Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K tomu dochází možná v důsledku izolace těchto znečišťujících látek v sedimentech, které jsou pravidelně zadržovány.
Danish[da]
Dette kan hovedsagelig skyldes, at disse forurenende stoffer ophobes i sedimenter, der med jævne mellemrum udskilles igen.
German[de]
Ein Grund hierfür ist wohl vor allem, dass sich die Schadstoffe im Sediment angereichert haben und in periodischen Abständen wieder freigesetzt werden.
English[en]
This may be principally due to sequestering of these pollutants in sediments which are periodically re-suspended.
Spanish[es]
Ello puede deberse básicamente a que estos agentes contaminantes quedan atrapados en los sedimentos, que vuelven a quedar suspendidos periódicamente.
Estonian[et]
Selle peamiseks põhjuseks võib olla nende saasteainete eraldumine setetesse, mis perioodiliselt suspendeeruvad.
Finnish[fi]
Tämä saattaa johtua pääasiassa näiden pilaavien aineiden eristymisestä sedimentteihin, jotka leijailevat kuitenkin takaisin veteen säännöllisesti.
French[fr]
Ceci peut s'expliquer principalement par l'isolation de ces polluants dans les sédiments qui sont périodiquement remis en suspension.
Hungarian[hu]
Ezt főként az ezen szennyező anyagok – időszakosan újraszuszpendált – üledékekben való elkülönülésének lehet tulajdonítani.
Italian[it]
Ciò potrebbe dipendere principalmente dal fatto che tali inquinanti restano imprigionati nei sedimenti e vengono periodicamente risospesi.
Lithuanian[lt]
Tai iš esmės gali lemti tai, kad šie teršalai nusėda, tačiau periodiškai vėl pakyla.
Latvian[lv]
To varētu būt izraisījusi šo sārņu izolēšanās sedimentos, kuri periodiski tiek atkārtoti suspendēti.
Maltese[mt]
Dan jista' jiġi spjegat l-aktar minħabba li dawn il-kontaminati jibqgħu maqbudin fis-sedimenti u minn żmien għal żmien jintreħew lura fl-ilma.
Polish[pl]
Może to być spowodowane głównie odkładaniem się tych substancji w osadach, które okresowo przechodzą w stan zawiesiny.
Portuguese[pt]
Isto pode dever-se basicamente ao facto de os poluentes ficarem presos nos sedimentos que são periodicamente postos em suspensão.
Slovak[sk]
V zásade môže byť táto situácia dôsledkom toho, že tieto znečisťujúce látky sa v sedimentoch zadržiavajú a pravidelne sa znovu uvoľňujú.
Slovenian[sl]
Do tega verjetno prihaja predvsem zaradi izolacije teh onesnaževal v usedlinah in njihove občasne resuspenzije.
Swedish[sv]
Detta kan huvudsakligen bero på en isolering av dessa föroreningar i sediment som periodvis återsuspenderas.