Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо ми подсказва, че няма да чука някоя в ноща на балът си.
Czech[cs]
Něco mi říká, že on nikoho nezbouchne na maturitním večírku.
Greek[el]
Εχω την εντυπωση οτι δεν θα αφησει καποια εγκυο, στην τελετη αποφοιτησης του.
English[en]
Something tells me he won't knock somebody up on prom night.
Spanish[es]
Algo me dice que él no va embarazar a nadie en su noche de graduación.
French[fr]
Il ne risque pas de mettre une fille en cloque au lycée.
Hebrew[he]
משהו אומר לי שהוא לא יכניס מישהי להריון בנשף הסיום שלו.
Dutch[nl]
Hij maakt niemand zwanger op school.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że nie puknie żadnej dziewczyny na balu maturalnym.
Portuguese[pt]
Algo me diz que ele não vai engravidar ninguém na formatura.
Romanian[ro]
Ceva imi spune ca nu o sa aiba parte de " actiune " nici in noaptea balului.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da ne bo nikogar napumpal na maturantskem plesu.
Serbian[sr]
Nešto mi govori da on neće napumpati žensku za matursko veče.
Turkish[tr]
İçimden bir ses, balo gecesinde kimseyi hamile bırakamayacak diyor.