Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين هذه المبادئ: مبدأ المحاكمة العادلة والعلنية؛ ومبدأ استناد الاتهام بارتكاب جريمة والعقوبة عليها إلى نص قانوني (لا عقاب إلا بموجب القانون) ومبدأ (لا جريمة إلا بموجب القانون)؛ ومبدأ نزاهة القاضي في التحقيق وإعمال الحقوق؛ ومبدأ عدم الرجعية، بالإضافة إلى مبدأي قرينة البراءة والمساواة في التمتع بالحقوق
English[en]
These principles include: the principle of fair and public hearing; the principle of legality of crime and punishment (nulla poena sine lege (no penalty without law) and nullum crimen sine lege (no crime without law)); the principle of the necessity of impartial investigation and fulfilment of rights by the judge; the principle of non-retroactive; and the principle of guiltlessness and equality in the enjoyment of rights
Spanish[es]
Entre estos principios cabe mencionar: el derecho a un juicio público e imparcial, el principio de la legalidad (nulla poena sine lege- no hay pena sin ley) y nullum crimen sine lege (no hay delito sin ley), la necesidad de una investigación imparcial, el respeto de las debidas garantías por el juez, la no retroactividad, la presunción de inocencia y la igualdad en el goce de los derechos
French[fr]
Ces principes comprennent: le principe d'un procès public et équitable; le principe de légalité, pour le crime et pour la peine (nulla poena sine lege et nullum crimen sine lege); le principe de l'impartialité des enquêtes et du respect des droits de la défense par le juge; le principe de non-rétroactivité; et le principe de la présomption d'innocence et de l'égalité dans l'exercice des droits
Russian[ru]
В число этих принципов входят: принцип справедливого и открытого разбирательства; принцип законности (nulla poena sine lege (нет наказания без закона) и nullum crimen sine lege (нет преступления без закона)); принцип необходимости проведения беспристрастного расследования и соблюдения прав судей; принцип неретроактивности; и принцип невиновности и равенства в правах
Chinese[zh]
这些原则包括:公正和公开审讯原则;罪行和处罚合法性原则(法无明文者不罚和法无明文不为罪);法官应公正调查和落实权利的原则;不溯既往原则;享有权利方面的无罪和平等原则。