Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمهلني ثانيتان مفهوم ؟ أيها الوغد المجنون!
Bulgarian[bg]
Дай ми две секунди, негоднико!
Czech[cs]
Dej mi dvě sekundy, ty malý bastarde!
German[de]
Geben Sie mir zwei Sekunden, Sie Verrückter!
Greek[el]
Δώσε μου δυο δευτερόλεπτα, τρελέ!
English[en]
Just give me two seconds, all right, you mad bastard!
Spanish[es]
¡ Dame dos segundos, loco desgraciado!
Estonian[et]
Anna mulle 2 sekundit aega, va sõge väärakas!
Persian[fa]
دو ثانيه بهم فرصت بده ، باشه ؟ حرومزاده ي ديوونه!
Finnish[fi]
Kaksi sekuntia vain, senkin kaheli!
French[fr]
Donnez-moi deux secondes, satané bonhomme cinglé!
Hebrew[he]
תן לי רק שתי שניות, בסדר, אתה ממזר מטורף!
Croatian[hr]
Dajte mi dvije sekunde, dobro? Luđak.
Hungarian[hu]
Ne sürgessen már, az áldóját!
Indonesian[id]
Beri aku dua detik!
Italian[it]
Mi dia altri due secondi, pazzo bastardo!
Lithuanian[lt]
Duokit dvi sekundes, išprotėjęs šunsnuki!
Macedonian[mk]
Дај ми две секунди, ти луд гаду.
Malay[ms]
Berikan saya dua saat, okey, gila!
Norwegian[nb]
Gi meg to sekunder, gærne jævel!
Dutch[nl]
Twee seconden, gestoorde gek.
Polish[pl]
Daj mi 2 sekundy, obłąkańcu!
Portuguese[pt]
Dê-me dois segundos, seu sacana maluco!
Romanian[ro]
Mai lasă-mă două secunde, dementule.
Russian[ru]
Дай мне две секунды, безумный ублюдок!
Slovak[sk]
Daj mi dve sekundy, ty malý bastard!
Slovenian[sl]
Dve sekundi, norec.
Serbian[sr]
Daj mi 2 sekunde, ludo kopile.
Swedish[sv]
Ge mig två sekunder, din galna jäkel!
Vietnamese[vi]
Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!
Chinese[zh]
再給 我 2 秒 鍾 行 不 你 這個 瘋子!