Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoe die vrou help om haar man se inkomste aan te vul.
Arabic[ar]
فهذه هي الطريقة التي بها تساعد الزوجة على زيادة دَخْل زوجها.
Cebuano[ceb]
Kini maoy paagi sa asawa sa pagtabang pagdugang sa kinitaan sa iyang bana.
Czech[cs]
Tak manželka pomáhá doplňovat manželův příjem.
Danish[da]
Ved at sælge slik skaffer hustruen et supplement til sin mands indtægt.
German[de]
Durch diesen Verkauf bessert die Frau das Einkommen ihres Mannes auf.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο η σύζυγος συμπληρώνει το εισόδημα του συζύγου της.
English[en]
This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.
Spanish[es]
Es la aportación de la esposa a los ingresos familiares.
Finnish[fi]
Vaimo auttaa siten miestään elatuksen hankkimisessa.
French[fr]
Ce petit commerce est pour la femme le moyen de compléter les revenus de son mari.
Hungarian[hu]
Ezen a módon segít a feleség kiegészíteni férje jövedelmét.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a wagas a makatulong ti asawa a babai a mangiyan-anay iti mabirukan ni lakayna.
Italian[it]
In questo modo la moglie fa la sua parte per arrotondare lo stipendio del marito.
Japanese[ja]
奥さんは夫の収入の足しにしようと,このような方法で助けているのです。
Korean[ko]
이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.
Malayalam[ml]
തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വരുമാനത്തോടു തന്റെ പങ്കു ചേർക്കാനുള്ള ഭാര്യയുടെ മാർഗമാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Dette er den måten moren supplerer farens inntekt på.
Dutch[nl]
Dat is de manier waarop de vrouw het inkomen van haar man helpt aanvullen.
Portuguese[pt]
É o modo de a esposa ajudar a suplementar a renda do marido.
Romanian[ro]
Aceasta este modalitatea prin care soţia suplimentează venitul soţului ei.
Slovak[sk]
Toto je spôsob, akým manželka pomáha doplniť manželov príjem.
Swedish[sv]
Det är hustruns sätt att dryga ut sin mans inkomst.
Swahili[sw]
Hiyo ni njia ya mke ya kusaidia kuongezea mapato ya mume wake.
Tamil[ta]
தனது கணவனின் வருமானத்தைக் கூட்ட உதவும் மனைவியின் வழியாகும் இது.
Telugu[te]
తన భర్త సంపాదనకు భార్య అందించే తన వంతు సహాయమది.
Thai[th]
นี้ เป็น วิธี ที่ ภรรยา ช่วย เสริม ราย ได้ ของ สามี.
Tagalog[tl]
Ito ang paraan ng asawang babae upang makadagdag sa kinikita ng kaniyang asawa.
Tok Pisin[tpi]
Em i save putim ol loli long windo bilong haus na ol pikinini i kam baim.
Turkish[tr]
Böylece kadın kocasının gelirine katkıda bulunuyor.
Zulu[zu]
Lena indlela yomfazi yokulekelela eholweni lendoda yakhe.