Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord “ekologie” beteken letterlik “’n studie van tuistes”.
Arabic[ar]
ان الكلمة «ايكولوجيا» (علم البيئة) تعني حرفيا «علم البيت.»
Bulgarian[bg]
Думата „екология“ буквално означава „наука за дома“.
Cebuano[ceb]
Sa literal ang pulong “ecology” o ekolohiya nagkahulogan nga “usa ka pagtuon bahin sa panimalay.”
Czech[cs]
Slovo „ekologie“ doslova znamená „nauka o domově“.
Danish[da]
Egentlig betyder ordet „økologi“ „læren om hjemmet“.
German[de]
„Ökologie“ bedeutet wörtlich „Lehre vom Haushalt“.
Ewe[ee]
“Nu gbagbewo kple wo nɔƒewo ŋuti nunya” gɔmeɖeɖe le nya la ŋutɔŋutɔ nue nye “nusɔsrɔ̃ tso aƒeme ŋuti.”
Greek[el]
Κατά γράμμα η λέξη «οικολογία» σημαίνει «μελέτη του οίκου».
English[en]
Literally the word “ecology” means “a study of home.”
Spanish[es]
“Ecología” significa literalmente “estudio de la casa”.
Finnish[fi]
Sana ”ekologia” merkitsee kirjaimellisesti ’kodin tutkimista’.
French[fr]
Le mot “ écologie ” signifie littéralement “ étude de l’habitat ”*.
Hiligaynon[hil]
Sing literal ang tinaga nga “ekolohiya” nagakahulugan sing “pagtuon tuhoy sa puluy-an.”
Croatian[hr]
Riječ “ekologija” doslovce znači “proučavanje doma”.
Hungarian[hu]
Az „ökológia”* szó azt jelenti szó szerint, hogy ’otthontudomány’.
Indonesian[id]
Secara harfiah kata ”ekologi” berarti ”suatu pelajaran tentang tempat tinggal”.
Iloko[ilo]
Ti literal a sao nga “ekolohia” kaipapananna “pannakaadal ti pagtaengan.”
Italian[it]
La parola “ecologia” significa letteralmente “studio della casa”.
Japanese[ja]
「生態学<エコロジー>」という語は,字義的には「住まいの研究」を意味しています。
Korean[ko]
“생태학”(ecology)이라는 단어는 문자적으로 “집에 관한 학문”을 의미합니다.
Macedonian[mk]
Буквално, зборот „екологија“ значи „проучување на домот“.
Malayalam[ml]
“പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം” (“ecology”) എന്നതിനുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിന്റെ അക്ഷരാർഥം “ഭവനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം” എന്നാണ്.
Burmese[my]
“ဂေဟဗေဒ” (ecology) ဟူသောစကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ် အတိအကျမှာ “အိမ်ကိုလေ့လာခြင်း” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ordet «økologi» betyr bokstavelig «bostedslære».
Dutch[nl]
Letterlijk betekent het woord „ecologie” „studie van de woonplaats”.
Northern Sotho[nso]
Lentšu “ecology” ge e le gabotse le bolela “go ithuta ka legae.”
Nyanja[ny]
Kwenikweni liwulo “ecology” limatanthauza “kuphunzira za mudzi.”
Papiamento[pap]
Literalmente, e palabra “ecologia” kier men “estudio di nos habitacion.”
Polish[pl]
Wyraz „ekologia” znaczy dosłownie „nauka o domu”.
Portuguese[pt]
Literalmente, a palavra “ecologia” significa “estudo do lar”.
Romanian[ro]
Cuvântul „ecologie“ înseamnă literalmente „studiul locuinţei“.
Russian[ru]
Буквально слово «экология» означает «наука о доме»*.
Slovak[sk]
Slovo „ekológia“ znamená doslova „štúdium domova“.
Slovenian[sl]
Beseda »ekologija« dobesedno pomeni »preučevanje dóma«.
Samoan[sm]
O le uiga moni lava o le “ekolosi,” o “se suesuega o aiga.”
Shona[sn]
Chaizvoizvo mashoko okuti “ukama hwezvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo” anoreva “fundo yomusha.”
Serbian[sr]
Doslovno, reč „ekologija“ znači „proučavanje doma“.
Southern Sotho[st]
Ka ho toba lentsoe “ecology” le bolela “thuto ea lehae.”
Swedish[sv]
Ordet ”ekologi” betyder egentligen ”ett studium av hemmet”.
Swahili[sw]
Kihalisi neno “ikolojia” humaanisha “kujifunza kuhusu maskani.”
Tamil[ta]
சொல்லர்த்தமாக “சூழலியல்” (ecology) என்ற வார்த்தை “வீட்டைப் பற்றிய ஆய்வு” என்று அர்த்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
అక్షరార్థంగా “జీవావరణశాస్త్రం” అంటే, “గృహాన్ని గూర్చిన పరిశీలన.”
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว คํา “นิเวศ วิทยา” หมาย ถึง “การ ศึกษา เรื่อง บ้าน.”
Tagalog[tl]
Sa literal ang salitang “ekolohiya” ay nangangahulugang “isang pag-aaral tungkol sa tahanan.”
Tswana[tn]
Totatota lefoko “ikholoji” le kaya “go ithuta ka legae.”
Tok Pisin[tpi]
Long tok Inglis ol i kolim dispela pasin bilong lukautim ol samting bilong graun olsem ecology, o ‘skelim graun.’
Turkish[tr]
“Ekoloji,” sözcük anlamıyla “barınakbilimi” demektir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, rito “ikholoji” ri vula “ku dyondza kaya.”
Twi[tw]
Nea asɛm “abɔde a nkwa wom ne wɔn atrae ho adesua” ankasa kyerɛ ne “ofie ho adesua.”
Tahitian[ty]
Te auraa mau o te parau ra “écologie” oia hoi “te tuatapaparaa i te vahi faaearaa.”
Ukrainian[uk]
Слово «екологія» буквально означає «наука про оселю»*.
Xhosa[xh]
Igama elithi “ecology” ngokoqobo lithetha “ukufundisisa ngekhaya.”
Yoruba[yo]
Ní ti gidi, ọ̀rọ̀ náà, “ecology,” túmọ̀ sí “ẹ̀kọ́ nípa ibùgbé.”
Chinese[zh]
“生态学”一词的字面意思是“住所的研究”。
Zulu[zu]
Ngokwezwi nezwi igama elithi “ecology” (isayensi yezinto eziphilayo nendawo yazo ezungezile) lisho “ukutadisha ikhaya.”