Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Лазерно“ диагностично оборудване, специално проектирано за динамични измервания на ъглови отклонения при насочването на лъча на система „SHPL/СМЛ“ с ъглова „точност“ 10 μrad (микрорадиана) или по-малка (по-добра);
Czech[cs]
„laserová“ diagnostická zařízení speciálně konstruovaná pro dynamické měření úhlové chyby směrování systémů „SHPL“, která mají úhlovou „přesnost“ 10 μrad (mikroradiánů) nebo menší (lepší);
Danish[da]
»Laser«diagnostisk udstyr, der er specielt konstrueret til at foretage dynamiske måling af vinkelfejl ved strålestyring i »superhøjeffekt-laser«-(»SHPL«)-systemer med en »vinkelstillingsnøjagtighed« på 10 μrad (mikroradianer) eller mindre (bedre)
German[de]
„Laser“-Diagnoseausrüstung, besonders konstruiert für die dynamische Messung von Strahlführungs-Winkelfehlern von „SHPL“-Systemen mit einer Winkel„genauigkeit“ von kleiner/gleich (besser) 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),
Greek[el]
Εξοπλισμός διάγνωσης με «λέιζερ», ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από «λέιζερ υπερυψηλής ισχύος» («SHPL») και με γωνικαή «ακρίβεια» 10 μrad (μικροακτίνια) ή μικρότερη (καλύτερη),
English[en]
‘Laser’ diagnostic equipment specially designed for dynamic measurement of ‘SHPL’ system angular beam steering errors and having an angular ‘accuracy’ of 10 μrad (microradians) or less (better);
Spanish[es]
Equipos de diagnóstico «láser» diseñados especialmente para la medición dinámica de errores de orientación angular del haz de un sistema de «SHPL» y que tengan una «exactitud» angular de 10 microrradianes o inferior (mejor)
Estonian[et]
„Laser” diagnostika seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud „SHPL”-süsteemi kiire nurgajuhtimise vigade dünaamiliseks mõõtmiseks ja mille nurk „täpsus” on 10 μrad (mikroradiaani) või vähem (parem);
Finnish[fi]
”Laserien” diagnostiikkalaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu dynaamisesti mittaamaan ”SHPL”-järjestelmän säteen ohjauksen kulmavirheitä ja joiden kulma ”tarkkuus” on 10 μrad (mikroradiaania) tai vähemmän (parempi);
French[fr]
équipements de diagnostic «laser» spécialement conçus pour la mesure dynamique des erreurs d’orientation angulaire du faisceau d’un système de «lasers à très grande puissance» («SHPL») et ayant une «précision» angulaire de 10 μrad (microradians) ou moins (meilleure);
Croatian[hr]
„laserska” dijagnostička oprema posebno namijenjena za dinamičko mjerenje pogrešaka kutnog usmjeravanja zraka sustava „SHPL” i s kutnom točnošću od 10 μrad (mikroradijana) ili manju (bolju);
Hungarian[hu]
Kifejezetten az „SHPL”-rendszerek sugárterelési szöghibáinak dinamikus mérésére tervezett „lézer”-diagnosztikai berendezés, amelynek „szögpontossága” 10 μrad (mikroradián) vagy kevesebb (jobb);
Italian[it]
apparecchiature diagnostiche «laser» appositamente progettate per la misurazione dinamica di errori di orientamento angolare del fascio di un sistema di «SHPL» e aventi una «precisione» angolare di 10 μrad (microradianti) o inferiore (migliore);
Lithuanian[lt]
„lazerinė“ diagnostinė įranga, specialiai suprojektuota dinamiškai matuoti „SHPL“ sistemos pluošto kampinio valdymo paklaidas ir kurios kampinių matavimų „tikslumas“ yra 10 μrad (mikroradianų) arba mažesnis (geresnis);
Latvian[lv]
“lāzeru” diagnostikas iekārtas, kas speciāli konstruētas, lai dinamiski mērītu “SPHL” sistēmas staru kūļa leņķiskās vadības kļūdas, un kā leņķiskā “precizitāte” ir 10 μrad vai mazāka (labāka);
Maltese[mt]
Tagħmir ta' dijanjostika bil-“laser” iddisinjat apposta biex ikejjel b’mod dinamiku l-iżbalji ta' direzzjoni angulari tar-raġġi ta' sistema “SHPL” ta' 10 μrad (mikroradjanti) jew inqas (aħjar);
Dutch[nl]
diagnostische „laser”-apparatuur die speciaal is ontworpen voor dynamische metingen van bundelhoekbesturingsfouten in „Super-High Power Laser” (SHPL)-systemen met een hoek„nauwkeurigheid” van gelijk aan of minder dan 10 microradiaal (d.w.z. nauwkeuriger);
Polish[pl]
„laserowe” urządzenia diagnostyczne specjalnie zaprojektowane do dynamicznego pomiaru błędów sterowania położeniem kątowym „systemów laserowych super wysokiej mocy” („SHPL”) z „dokładnością” kątową równą 10 μrad (mikroradianów) lub mniejszą (lepszą);
Portuguese[pt]
Equipamentos de diagnóstico com «laser» especialmente concebidos para a medição dinâmica de erros de direcionamento angular de feixes de sistemas «SHPL» e com uma «precisão» angular igual ou inferior a (melhor que) 10 μrad (microrradianos);
Romanian[ro]
echipamente de diagnostic cu „laser” special concepute pentru măsurarea dinamică a erorilor de poziționare unghiulară a fasciculului în sistemul „SHPL” și având o „precizie” unghiulară de 10 μrad (microradiani) sau mai mică (mai bună);
Slovak[sk]
„laserové“ diagnostické zariadenia osobitne navrhnuté na dynamické meranie chyby v riadení uhlového lúča v systémoch „SHPL“, s „presnosťou“ uhlovej polohy 10 μrad (mikroradiánov) alebo menej (lepšou);
Slovenian[sl]
„laserska“ diagnostična oprema, izdelana posebej za dinamično merjenje napak kota usmerjenega žarka sistemov „SHPL“ s kotno „natančnostjo“ 10 μrad (microradianov) ali manj (boljše);
Swedish[sv]
”Laser”-analysutrustning som särskilt konstruerats för dynamisk mätning av vinkelfel vid strålstyrning i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-system och som har vinkel-”noggrannhet” på 10 μrad (mikroradianer) eller mindre (bättre).