Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien behoort jy meer aandag te skenk aan jou behoefte aan rus, oefening of behoorlike voeding.
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، قد تحتاجون الى التحدث عن مشاعركم، وخصوصا الى والديكم.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, kinahanglan tingaling ipadayag nimo ang imong mga pagbati, ilabina sa imong mga ginikanan.
Czech[cs]
Zároveň možná potřebuješ o svých pocitech mluvit, obzvlášť s rodiči.
Danish[da]
Samtidig må man tale om sine følelser, især med sine forældre.
German[de]
Vielleicht mußt du dir mehr Ruhe gönnen, dich öfter körperlich betätigen oder dich gesünder ernähren.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, μπορεί να νιώθεις την ανάγκη να συζητήσεις για τα αισθήματά σου, ιδιαίτερα με τους γονείς σου.
English[en]
At the same time, you may need to talk about your feelings, particularly with your parents.
Spanish[es]
Además, tal vez tengas que hablar de tus sentimientos, en especial con tus padres.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota tarvitsemaasi lepoon, liikuntaan ja sopivaan ravintoon.
French[fr]
Dormez- vous suffisamment, faites- vous assez d’exercice et avez- vous une alimentation équilibrée?
Croatian[hr]
Možda bi trebao posvetiti više pažnje svojoj potrebi za odmorom, kretanjem ili pravilnom ishranom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy több figyelmet kell fordítanod a pihenésre, testmozgásra vagy megfelelő táplálkozásra vonatkozó szükségleteidre.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, mabalin a masapul nga ipeksayo dagiti riknayo, nangnangruna kadagiti dadakkelyo.
Italian[it]
Nello stesso tempo potresti avere bisogno di esternare ciò che provi, specie ai tuoi genitori.
Japanese[ja]
同時に,自分がどのように感じているかを,とりわけご両親と話し合う必要もあるでしょう。(
Korean[ko]
그와 동시에, 당신의 기분에 관해 특히 부모에게 말해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Samtidig trenger du kanskje å få snakke om følelsene dine — spesielt med far og mor.
Dutch[nl]
Misschien moet je meer aandacht besteden aan je noodzakelijke rust, lichaamsbeweging of goede voeding.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, o ka swanelwa ke go bolela ka maikwelo a gago, kudu-kudu le batswadi ba gago.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imodzimodziyo, inu mungafune kulankhula ndi wina za malingaliro anu, makamaka ndi makolo anu.
Portuguese[pt]
É possível também que precise falar sobre seus sentimentos, especialmente com os pais.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să acorzi mai multă atenţie nevoii de a te odihni, de a face exerciţii sau de a te hrăni corespunzător.
Slovak[sk]
Súčasne sa azda potrebuješ porozprávať o svojich pocitoch, najmä s rodičmi.
Shona[sn]
Panguva imwe cheteyo, ungafanira kutaura pamusoro pokunzwa kwako, zvikurukuru navabereki vako.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, u ka ’na ua hloka ho bua ka maikutlo a hao, haholo-holo le batsoali ba hao.
Swedish[sv]
Samtidigt kan du behöva tala med andra om dina känslor, speciellt med dina föräldrar.
Swahili[sw]
Unahitaji vilevile kusema juu ya hisia zako, hasa na wazazi wako.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, kailangang ipakipag-usap mo ang iyong damdamin, lalo na sa iyong mga magulang.
Tswana[tn]
Mme gape o ka nna wa tlhoka go bua ka maikutlo a gago, bogolo jang le batsadi ba gago.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ating yu mas kamapim long papamama ol tingting i stap long bel bilong yu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, u nga ha rhandza ku vulavula hi mavonelo ya wena, ngopfu-ngopfu eka vatswari va wena.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, kusenokufuneka uthethe ngeemvakalelo zakho, ngokukodwa nabazali bakho.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, kungase kudingeke ukhulume ngemizwa yakho, ikakhulukazi kubazali bakho.