Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следователно имунитетът на Манолис Кефалоянис не следва да бъде снеман;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by v důsledku toho neměl být Manolis Kefalogiannis zbaven imunity;
Danish[da]
der henviser til, at Manolis Kefalogiannis' immunitet derfor ikke bør ophæves;
German[de]
in der Erwägung, dass daher die Immunität von Manolis Kefalogiannis nicht aufgehoben werden sollte;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασυλία του Μανώλη Κεφαλογιάννη δεν θα πρέπει, κατά συνέπεια, να αρθεί·
English[en]
whereas the immunity of Manolis Kefalogiannis should therefore not be waived;
Spanish[es]
Considerando, por consiguiente, que no debería suspenderse la inmunidad de Manolis Kefalogiannis;
Estonian[et]
arvestades, et Manolis Kefalogiannise puutumatust ei tuleks seetõttu ära võtta;
Finnish[fi]
katsoo, että Manolis Kefalogiannisin koskemattomuutta ei näin ollen pitäisi pidättää;
French[fr]
considérant que l'immunité de Manolis Kefalogiannis ne devrait par conséquent pas être levée;
Croatian[hr]
budući da stoga ne bi trebalo ukinuti imunitet Manolisu Kefalogiannisu;
Hungarian[hu]
mivel következésképpen Manolis Kefalogiannis mentelmi jogát nem szabad felfüggeszteni;
Italian[it]
considerando che l'immunità di Manolis Kefalogiannis non dovrebbe quindi essere revocata;
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to neturėtų būti atšauktas Manoliso Kefalogianniso imunitetas;
Latvian[lv]
tā kā minēto iemeslu dēļ Manolis Kefalogiannis imunitāti atcelt nevajadzētu;
Maltese[mt]
billi l-immunità ta' Manolis Kefalogiannis m'għandhiex titneħħa;
Dutch[nl]
overwegende dat de immuniteit van Manolis Kefalogiannis derhalve niet mag worden opgeheven;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w związku z powyższym nie należy uchylać immunitetu Manolisa Kefalogiannisa;
Portuguese[pt]
Considerando que, por conseguinte, a imunidade da Manolis Kefalogiannis não deve ser levantada;
Romanian[ro]
întrucât, prin urmare, nu ar trebui ridicată imunitatea lui Manolis Kefalogiannis;
Slovak[sk]
keďže Manolis Kefalogiannis by v dôsledku toho nemal byť zbavený imunity;
Slovenian[sl]
ker se zato Manolisu Kefalojanisu (Manolis Kefalogiannis) ne bi smela odvzeti imuniteta;
Swedish[sv]
Manolis Kefalogiannis immunitet bör därmed inte upphävas.