Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንድን ጥቅስ ምዕራፍና ቁጥር መናገሩ ብቻ አይበቃም።
Arabic[ar]
ان مجرد الاشارة الى آية ما ليس كافيا.
Bemba[bem]
Ukulosha fye kwi lembo takukumanina.
Bulgarian[bg]
Не е достатъчно просто да посочиш стиха.
Czech[cs]
Nestačí pouze citovat biblický text.
Danish[da]
Det er ikke nok bare at sige hvor skriftstedet findes.
German[de]
Eine Schriftstelle nur anzugeben genügt nicht.
Greek[el]
Δεν είναι αρκετό απλώς και μόνο να αναφέρετε ποιο εδάφιο θα διαβάσετε.
English[en]
Merely citing a scripture is not sufficient.
Spanish[es]
El meramente citar un texto bíblico no es suficiente.
Persian[fa]
صرفاً ذکر کردن آیه کافی نیست.
Finnish[fi]
Pelkkä raamatunpaikan mainitseminen ei riitä.
French[fr]
Il ne suffit pas de citer un texte.
Hindi[hi]
मात्र एक शास्त्रवचन का हवाला देना ही काफ़ी नहीं है।
Croatian[hr]
Samo navesti redak nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Nem elegendő csupán idézni egy bibliaszöveget.
Indonesian[id]
Mengutip sebuah ayat saja tidak cukup.
Italian[it]
Non basta semplicemente citare una scrittura.
Japanese[ja]
単に聖句を引用するだけでは不十分です。
Georgian[ka]
ბიბლიური მუხლის მხოლოდ დასახელება საკმარისი არ არის.
Korean[ko]
단지 성귀를 지적하는 것만으로는 충분치 않다.
Lingala[ln]
Ekoki te bobele koyebisa bayoki ete ozali kotanga mokapo boye to mokapo boye.
Malagasy[mg]
Tsy ampy ny manonona andinin-teny iray.
Malayalam[ml]
ഒരു തിരുവെഴുത്തു സൂചിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം മതിയാകയില്ല.
Marathi[mr]
शास्त्रवचन नुसते उद्धृत करणे पुरेसे नाही.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်ကို ဖော်ပြရုံမျှနှင့် မလုံလောက်ပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke nok å oppgi hvor et skriftsted står.
Dutch[nl]
Alleen het aanhalen van een schriftplaats is niet voldoende.
Nyanja[ny]
Kungotchula lemba sikokwanira.
Polish[pl]
Nie wystarczy powiedzieć, gdzie dany werset jest zapisany.
Portuguese[pt]
Não basta apenas mencionar o texto.
Romanian[ro]
Simpla citare a unui text nu este suficientă.
Russian[ru]
Просто произнести наименование текста недостаточно.
Slovak[sk]
Nestačí iba citovať biblický text.
Shona[sn]
Kungodudza rugwaro hakuna kukwana.
Albanian[sq]
Thjesht citimi i një shkrimi, nuk është i mjaftueshëm.
Swedish[sv]
Att bara ange ett skriftställe är inte nog.
Tamil[ta]
ஒரு வேதவசனத்தை வெறுமனே குறிப்பிடுவது மாத்திரமே போதுமானதல்ல.
Turkish[tr]
Bir ayetten sadece söz etmek yeterli değildir.
Tahitian[ty]
Aita e navai noa ia faahiti i te hoê irava.
Vietnamese[vi]
Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.