Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الاسبوع.
Bosnian[bs]
Koncert o kojem ti pričam cijelu sedmicu.
Danish[da]
Koncerten, jeg har omtalt hele ugen.
German[de]
Das Konzert, von dem ich dir die ganze Woche schon erzähle.
Greek[el]
Η συναυλία που σου λέω όλη την εβδομάδα;
English[en]
The concert I've been telling you about all week?
Estonian[et]
Täna on kontsert, millest olen sulle terve nädala rääkinud.
Persian[fa]
کنسرتی که تمام هفته درباره ش می گفتم ؟
Hebrew[he]
הקונצרט שסיפרתי לך עליו כל השבוע.
Croatian[hr]
Koncert o kojem ti pričam cijelu sedmicu.
Italian[it]
Il concerto di cui ti ho parlato per tutta la settimana...
Polish[pl]
Koncert, o którym mówię ci od tygodnia.
Portuguese[pt]
O concerto do qual falei a semana toda?
Romanian[ro]
Concertul despre care ţi-am spus toată săptămâna?
Russian[ru]
Концерт, о котором я тебе говорил всю неделю?
Albanian[sq]
Koncerti që ka një javë që po të them?
Serbian[sr]
Концерт о ком ти причам целе недеље.
Turkish[tr]
Sana bütün hafta bahsettiğim şu konser.
Ukrainian[uk]
Концерт, про який я тобі все тиждень товкмачу?
Chinese[zh]
我 这 星期 一直 跟 你 讲 的 那场 音乐会 ?