Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدرين كم هو صعب القيام بهذه الحركة دون السقوط ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко трудно се прави това без падане?
Bangla[bn]
তুমি কি জানো এটা কত কঠিন কাজ?
Bosnian[bs]
Znaš li kako je teško to raditi bez da padneš?
German[de]
Weißt du, wie schwer das ist, ohne abzustürzen?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το κάνεις αυτό χωρίς να πέφτεις;
English[en]
Do you know how hard it is to do that without falling?
Spanish[es]
¿Sabes lo difícil que es hacer eso sin caer?
Estonian[et]
Kas tead, kui raske on seda kukkumata teha?
French[fr]
Sais-tu à quel point c'est compliqué de faire ça sans tomber?
Hebrew[he]
את יודעת כמה קשה לעשות את זה בלי ליפול?
Croatian[hr]
Znaš li kako je teško to raditi bez da padneš?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen nehéz leesés nélkül megosinálni?
Indonesian[id]
Kau tahu sulitnya melakukan itu tanpa jatuh?
Italian[it]
Sai quant'è difficile farlo senza precipitare?
Malay[ms]
Awak tahu tak sukarnya nak buat macam tu tanpa jatuh?
Norwegian[nb]
Det er svært vanskelig å gjøre dette uten å falle av.
Dutch[nl]
Weet je hoe moeilijk dat is, zonder te vallen?
Polish[pl]
Wiesz, że przy takim manewrze prawie zawsze się spada?
Portuguese[pt]
Sabe como é difícil fazer aquilo sem cair?
Romanian[ro]
Ştii cât de greu e să faci asta fără să cazi?
Russian[ru]
Знаешь, как трудно сделать это и не выпасть?
Slovak[sk]
Vieš aké je náročné lietať, bez toho, aby som spadol?
Slovenian[sl]
Veš, kako težko je to izvesti, brez da bi padel?
Albanian[sq]
E di se sa e vështirë është ta bësh atë pa rënë?
Serbian[sr]
Знаш ли колико је тешко урадити то и не пасти?
Swedish[sv]
Vet du hur svårt det är att göra det utan att falla?
Turkish[tr]
Düşmeden bunu yapmak ne kadar zor, haberin var mı?
Chinese[zh]
你 知道 这么 做 而且 不 掉下去 有 多难 吗?