Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Repræsentanterne skal have mindst samme rang og anciennitet som den pågældende direktør eller vicedirektør og må ikke samtidig være medlemmer af styrelsesrådet.
German[de]
Der Dienstgrad bzw. die dienstliche Stellung der Vertreter liegt über dem des betroffenen Direktors bzw. stellvertretenden Direktors oder ist ihm vergleichbar, und ein Vertreter kann nicht zugleich Mitglied des Verwaltungsrats sein.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι πρέπει να είναι του αυτού ή ανώτερου βαθμού ή επιπέδου αρχαιότητας με τον αφορώμενο διευθυντή ή αναπληρωτή διευθυντή και δεν μπορεί να είναι ταυτόχρονα μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
The representatives shall be of a higher or comparable rank or level of seniority as the Director or Deputy Director concerned, and shall not at the same time be a member of the Management Board.
Spanish[es]
Los representantes deberán tener un grado o categoría superior o comparable a los del director o director adjunto de que se trate y no serán simultáneamente miembros del Consejo de administración.
Finnish[fi]
Edustajien on oltava asianomaiseen johtajaan tai apulaisjohtajaan nähden virka-asemaltaan tai virkaiältään korkeammassa tai vastaavassa asemassa, eivätkä he voi olla samanaikaisesti hallintoneuvoston jäseniä.
French[fr]
Les représentants ont un rang ou une ancienneté comparables ou supérieurs à ceux du directeur ou du directeur adjoint et ils ne peuvent simultanément faire partie du conseil d'administration.
Italian[it]
I rappresentanti sono di grado o anzianità di servizio pari o superiore a quello del direttore o vicedirettore interessati, e non sono nel contempo membri del consiglio di amministrazione.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers moeten van een hogere of vergelijkbare rang als de betrokken directeur of adjunct-directeur zijn en kunnen niet tegelijkertijd lid zijn van de raad van bestuur.
Portuguese[pt]
Os representantes terão uma posição hierárquica ou nível de antiguidade mais elevados ou comparáveis à do director ou do director-adjunto.
Swedish[sv]
Företrädarna skall ha en högre eller likvärdig ställning eller anciennitet i förhållande till den berörda direktören eller biträdande direktören och får inte samtidigt vara ledamöter i styrelsen.