Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har tillid til, det vil lykkes. Europa er gået foran, og jeg vil gerne takke kommissær Malmström for et utrætteligt engagement.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι και το Συμβούλιο, στις 4 Μαρτίου, θα εξαλείψει ένα μικρό δανικό πρόβλημα και έχουμε εμπιστοσύνη σε αυτό. Η Ευρώπη έχει αναλάβει την πρωτοβουλία και θα ήθελα να ευχαριστήσω και την Επίτροπο Walmstrφm για την σταθερή στάση της.
English[en]
Europe has taken the lead, and I, too, should like to thank Commissioner Malmström for her boundless commitment.
Spanish[es]
Esperemos que el Consejo también lo haga y confío en ello, aunque antes deberá eliminar alguna suspicacia danesa el 4 de marzo. Europa ha tomado la iniciativa y quiero agradecer a la Comisaria Malmström por sus incansables esfuerzos.
Finnish[fi]
Eurooppa on ottanut aloitteen käsiinsä, ja minäkin haluan kiittää komission jäsen Malmströmiä hänen peräänantamattomasta ponnistelustaan asian hyväksi.
Dutch[nl]
Hopelijk doet de Raad dat ook die op 4 maart eerst nog een Deens vuiltje zou moeten wegwerken, maar ik heb er vertrouwen in. Europa heeft het voortouw genomen en ook ik wil commissaris Wallström bedanken voor haar tomeloze inzet.
Swedish[sv]
Europa har gått i spetsen och även jag vill tacka kommissionär Wallström för hennes otyglade insatser.