Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa among mga pagbakasyon sa pamilya kasagaran mobisita kami sa mga ig-agaw, mga iyaan ug uyoan.
Danish[da]
Han spækkede vore familieferier med besøg hos fætre, kusiner, tanter og onkler.
English[en]
He peppered our family vacations with visits to cousins, aunts, and uncles.
Spanish[es]
Durante las vacaciones de nuestra familia, a menudo visitábamos a primos y tíos.
Finnish[fi]
Hän yhdisti perheemme lomiin käyntejä serkkujen, tätien ja setien luona.
French[fr]
Il parsemait nos vacances familiales de visites à des cousins, des oncles, des tantes.
Gilbertese[gil]
N tain motirawaia ara utu angiin te tai ti kawariia ai tarira, ai tinara, ao ai ara karo.
Hungarian[hu]
Családi kirándulásainkat az unokatestvéreknél, nagynéniknél és nagybácsiknál tett látogatások színesítették.
Indonesian[id]
Selama liburan keluarga kami sering mengunjungi sepupu, bibi, dan paman.
Italian[it]
Vivacizzava le nostre vacanze di famiglia con visite ai cugini e agli zii.
Japanese[ja]
家族の休暇には,いとこやおばやおじを訪ねました。
Korean[ko]
그분은 사촌들, 삼촌들과 이모들을 방문하는 가족 휴가를 마련했다.
Mongolian[mn]
Тэр гэр бүлээрээ аялахын хажуугаар олон тооны үеэл, нагац ах эгч дээрээ очдог байсан.
Norwegian[nb]
Han fylte familieferiene våre med besøk til søskenbarn, tanter og onkler.
Dutch[nl]
Op onze gezinsvakanties zochten we altijd neven, nichten, tantes en ooms op.
Portuguese[pt]
Em nossas férias em família, incluía visitas a primos e tios.
Samoan[sm]
Sa ia faafefilogia a matou tafaoga faaleaiga i ni asiasiga ma ni tausoga, olomatutua, ma toeaiina o matou aiga.
Swedish[sv]
I våra familjesemestrar lade han in många besök till kusiner, fastrar och farbröder.
Tagalog[tl]
Pinuno niya ng pagbisita sa mga pinsan, tiya, at tiyo ang mga bakasyon ng aming pamilya.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻaʻahi ki he niʻihi naʻá ne tokoua ʻakí, ngaahi mehikitangá, mo e faʻētangatá lolotonga ʻemau ngaahi mālōlō ʻeveʻeva fakafāmilí.
Ukrainian[uk]
Він урізноманітнював наші сімейні відпустки візитами до двоюрідних братів і сестер, тіток і дядьків.