Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комплектът колани или системата за обезопасяване се подлага на динамично изпитване в съответствие с точка 7.7 по-долу.
Danish[da]
Sættet eller fastholdelsesanordningen skal underkastes dynamisk prøvning i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 7.7 nedenfor.
Greek[el]
Το σύνολο ζώνης ή το σύστημα συγκράτησης πρέπει να υποβληθεί στη δυναμική δοκιμή σύμφωνα με την παράγραφο 7.7. παρακάτω.
English[en]
The belt assembly or restraint system shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 7.7 below.
Spanish[es]
El cinturón o sistema de retención se someterá al ensayo dinámico con arreglo al punto 7.7.
Estonian[et]
Turvavöökomplekti või turvasüsteemi dünaamiline koormuskatse tehakse lõike 7.7 kohaselt.
French[fr]
La ceinture ou le système de retenue doivent être soumis à un essai dynamique conformément aux dispositions du paragraphe 7.7 ci-après.
Hungarian[hu]
Az övszerelvényt vagy utasbiztonsági rendszert a 7.7. szakasznak megfelelően dinamikus vizsgálatnak kell alávetni.
Italian[it]
La cintura o il sistema di ritenuta devono essere sottoposti a prova dinamica conformemente al punto 7.7.
Lithuanian[lt]
Pagal 7.7 pastraipą su diržo įrenginiu arba apsaugos sistema turi būti atliekamas dinaminis bandymas.
Latvian[lv]
Drošības jostas komplektam vai ierobežotājsistēmai izdara dinamikas testu atbilstīgi 7.7. punktam.
Maltese[mt]
Il-montatura taċ-ċinturin jew is-sistema ta’ trażżin għandha tkun soġġetta għal test dinamiku skont il-paragrafu 7.7 t'aktar 'l isfel.
Dutch[nl]
De veiligheidsgordel of het beveiligingssysteem moet overeenkomstig punt 7.7 aan een dynamische test worden onderworpen.
Polish[pl]
Zespół pasa lub urządzenie przytrzymujące poddaje się badaniu dynamicznemu zgodnie z pkt 7.7 poniżej.
Portuguese[pt]
O conjunto do cinto ou sistema de retenção deve ser submetido a um ensaio dinâmico de acordo com o ponto 7.7.
Romanian[ro]
Centura sau sistemul de fixare trebuie supus(ă) unei încercări dinamice în conformitate cu punctul 7.7 de mai jos.
Slovak[sk]
Súprava pásu alebo zadržiavací systém sa podrobia dynamickej skúške podľa bodu 7.7.