Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Well, he just mopes around here all day...... watching the news, looking for a glimpse of himself
French[fr]
Il passe ses journées à se morfondre, à regarder les infos pour entrevoir son image
Dutch[nl]
Wel, hij loopt hier de hele dag humeurig rond... kijkt naar het nieuws, op zoek naar een glimp van zichzelf
Portuguese[pt]
Ele fica aqui abatido o dia inteiro, a ver as notícias, a ver se aparece
Serbian[sr]
Pa, mota se ovuda potišten cijeli dan...... gleda novosti, traži samog sebe
Swedish[sv]
Han bara går och deppar hela dagarna-- ser på TV för att få se en skymt av sig själv
Turkish[tr]
Bütün gün buralarda takılıyor...... haberleri seyrediyor, kendisini Tv' den takip ediyor