Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Лошо отношение към коне при превозването им в различни части на Европа
Czech[cs]
Předmět: Týrání koní při přepravě v různých částech Evropy
Danish[da]
Om: Mishandling af heste under transport i forskellige dele af Europa
German[de]
Betrifft: Misshandlung von Pferden bei Tiertransporten in verschiedenen Teilen Europas
Greek[el]
Θέμα: Κακομεταχείριση αλόγων κατά τη μεταφορά τους σε διάφορα μέρη της Ευρώπης
English[en]
Subject: Ill-treatment of horses during transport in various parts of Europe
Spanish[es]
Asunto: Malos tratos a los caballos durante su transporte en diversas regiones de Europa
Estonian[et]
Teema: Hobuste väärkohtlemine transportimise ajal Euroopa erinevates osades
Finnish[fi]
Aihe: Hevosten rääkkäys eläinkuljetuksissa eri puolilla Eurooppaa
French[fr]
Objet: Traitement cruel des chevaux durant leur transport en Europe
Hungarian[hu]
Tárgy: Lovak bántalmazása azok Európa különböző részeire történő szállítása közben
Italian[it]
Oggetto: Maltrattamento di cavalli durante il trasporto in vari paesi europei
Lithuanian[lt]
Tema: Netinkamas elgesys su arkliais transportavimo metu įvairiose Europos dalyse
Latvian[lv]
Temats: Nesaudzīga apiešanās ar zirgiem dzīvnieku pārvadāšanas procesā dažādās Eiropas daļās
Maltese[mt]
Suġġett: Abbuż minn żwiemel fil-każ ta' trasport ta' annimali f'diversi partijiet fl-Ewropa
Dutch[nl]
Betreft: Mishandeling van paarden bij het transport op diverse plaatsen in Europa
Polish[pl]
Dotyczy: złego traktowania koni podczas transportu w różnych częściach Europy
Portuguese[pt]
Assunto: Maus-tratos infligidos aos cavalos durante o seu transporte em diversas regiões da Europa
Romanian[ro]
Subiect: Aplicarea de rele tratamente asupra cailor în timpul transporturilor de animale în diferite regiuni din Europa
Slovak[sk]
Vec: Zlé zaobchádzanie s koňmi pri preprave zvierat do rôznych častí Európy
Slovenian[sl]
Zadeva: Slabo ravnanje s konji pri prevozu v različne dele Evrope
Swedish[sv]
Angående: Hästplågeri vid djurtransporter på olika håll i Europa