Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части за машини, устройства и оборудване за подготвяне или производство на печатарски клишета, плочи, цилиндри или други отпечатващи детайли, неупоменати другаде
Czech[cs]
Části a součásti strojů, přístrojů a zařízení pro přípravu nebo zhotovování tiskařských forem, desek, válců nebo jiných tiskařských pomůcek, jinde neuvedené
Danish[da]
Dele til maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende, i.a.n.
German[de]
Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten Druckformzylindern oder anderen Druckformen, a.n.g.
Greek[el]
Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των τυπογραφικών πλακών, τυποσανίδων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης, π.δ.κ.α.
English[en]
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Spanish[es]
Partes de máquinas, aparatos y material para fundir o componer caracteres o para preparar o fabricar clisés, planchas, cilindros u otros elementos impresores, n.c.o.p.
Estonian[et]
Osad trükiplokkide, -plaatide, -silindrite jms valmistamise masinatele ja seadmetele, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Kuva- tai painolaattojen tai -sylinterien tai muiden painokomponenttien valmistukseen tarkoitettujen koneiden ja laitteiden osat, m.k.
French[fr]
Parties de machines, appareils ou matériel à fondre ou à composer les caractères ou pour la préparation ou la fabrication de clichés, planches, cylindres ou autres organes imprimants, n.d.a.
Hungarian[hu]
Máshol nem említett alkatrész nyomódúc, nyomólap, nyomóhenger vagy más nyomóalkatrész előállítására vagy gyártására szolgáló géphez, készülékhez és felszereléshez
Italian[it]
Parti di macchine, apparecchi e materiale per fondere o comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché, lastre, cilindri o altri organi per la stampa, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Mašinų, aparatų ir įrangos, skirtų spaudos blokams, plokštėms, cilindrams arba kitiems spaudos elementams paruošti arba gaminti, dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Latvian[lv]
Sagatavošanas vai izgatavošanas mehānismu un iekārtu daļas tipogrāfijas platēm, cilindriem vai citādiem tipogrāfijas elementiem, kas citur nav minēti
Maltese[mt]
Partijiet minn makkinarju, apparat u tagħmir għall-preparazzjoni jew biex jagħmlu blokok, pjanċi, ċilindri tal-istampar jew komponenti oħra tal-istampar, mhux speċifikati x’imkien ieħor
Dutch[nl]
delen van machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het lettergieten of het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten, drukcilinders e.d., n.e.g.