Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدنا من الذاكرة مرة أخرى ، وبالنسبة لي هذا كل مايتوجب علينا القيام به
Bulgarian[bg]
Прегледахме паметта и това е всичко, което се изисква от нас.
Czech[cs]
Zkontrolovali jsme paměťové karty, a pokud jde o mne, to je vše co potřebujeme udělat.
Greek[el]
Ελέγξαμε πάλι τις κάρτες μνήμης, και όσο αφορά εμένα, αυτό ήταν που έπρεπε να κάνουμε.
English[en]
We rechecked the memory cards, and as far as I'm concerned, that's all we're required to do.
Spanish[es]
Revisamos las tarjetas de memoria, y en lo que a mí concierne, sólo eso se requiere.
Finnish[fi]
Kävimme muistikortit läpi, ja minusta se riittää.
French[fr]
On a revérifié les cartes mémoires, pour moi, c'est tout ce qu'on est tenus de faire.
Hebrew[he]
בדקנו שוב את כרטיסי הזכרון, וככל שזה נוגע לי, זה כל מה שנדרש מאיתנו לעשות.
Croatian[hr]
Proverili smo ponovo memorijske kartice, i što se mene tiče, to je sve što smo obavezni da uradimo.
Italian[it]
Abbiamo ricontrollato le memory card e per quel che mi riguarda, è tutto ciò che ci è stato chiesto di fare.
Dutch[nl]
De geheugenkaarten zijn gecontroleerd. Meer hoeven we niet te doen.
Portuguese[pt]
Nós revisamos os cartões de memória, e, até onde sei, isso é tudo que temos que fazer.
Romanian[ro]
Am verificat din nou cartelele de memorie şi, din punctul meu de vedere, e suficient.
Slovak[sk]
Skontrolovali sme pamäťové karty, a pokiaľ ide o mňa, to je všetko čo potrebujeme urobiť.
Slovenian[sl]
Spet smo preverili kartice in po mojem je to vse, kar moramo narediti.
Serbian[sr]
Proverili smo ponovo memoriske kartice, i sto se mene tice to je sve sto smo obavezni da uradimo.
Turkish[tr]
Bellek kartlarımızı kontrol ettik. Bildiğim kadarıyla bizim işimiz bu kadar.