Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوة الجسم بقوة نقطة ضعفه.
Bulgarian[bg]
Всеки обект има специфична точка на пречупване.
Bosnian[bs]
Predmet je jak samo koliko i njegova najslabija točka.
Czech[cs]
Předmět je silný jen tak jako jeho nejslabší část.
Danish[da]
Et objekt er kun så stærkt som dets svageste led.
German[de]
Ein Objekt ist nur so stark wie sein schwächster Punkt.
Greek[el]
Ένα αντικείμενο είναι τόσο δυνατό όσο το πιο αδύναμο σημείο του.
English[en]
An object is only as strong as its weakest point.
Spanish[es]
La solidez de un objeto la determina su punto más débil.
Estonian[et]
Objekt on nii tugev, kui tema nõrgim lüli.
French[fr]
Un objet n'est aussi fort que son plus faible point.
Hebrew[he]
לכל חפץ יש את הנקודה החלשה שלו.
Croatian[hr]
Predmet je jak samo koliko i njegova najslabija točka.
Hungarian[hu]
Egy tárgy csak annyira erős, amennyire a Ieggyengébb pontja.
Italian[it]
Un oggetto è forte quanto il suo punto più debole.
Dutch[nl]
Een voorwerp is zo sterk als zijn zwakste plek.
Polish[pl]
Obiekt jest tylko tak mocny jak jego najsłabszy punkt.
Portuguese[pt]
Um objecto é só tão forte quanto o seu ponto mais fraco.
Romanian[ro]
Un obiect e puternic doar atât cât rezistă punctul său slab.
Serbian[sr]
Predmetje jak samo koliko i njegova najslabija tačka.
Swedish[sv]
Ett objekt är inte starkare än dess svagaste punkt.
Turkish[tr]
Bir nesne yalnızca en zayıf noktası kadar kuvvetlidir.