Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my gevra of ek bang is.
Arabic[ar]
وسألني إن كنت خائفة.
Cebuano[ceb]
Gisukna niya ako kon ako nahadlok ba.
Czech[cs]
Zeptal se mě, zda se bojím.
Danish[da]
Han spurgte mig om jeg var bange.
German[de]
Er fragte mich, ob ich Angst habe.
Ewe[ee]
Ebiam be ɖe mele vɔvɔ̃m hã.
Greek[el]
Με ρώτησε αν φοβόμουν.
English[en]
He asked me if I was afraid.
Finnish[fi]
Hän kysyi minulta, pelkäsinkö.
French[fr]
Il m’a demandé si j’avais peur.
Croatian[hr]
Upitao me da li se bojim.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, félek-e.
Iloko[ilo]
Inimtuodna no mabutengak.
Italian[it]
Mi chiese se avevo paura.
Japanese[ja]
そして私に,心配かどうか尋ねました。「
Korean[ko]
그는 나에게 두렵냐고 물었다.
Lingala[ln]
Atunaki ngai soki nazalaki kobánga.
Malayalam[ml]
എനിക്കു പേടിയാകുന്നോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോടു ചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
Han spurte om jeg var redd.
Dutch[nl]
Hij vroeg mij of ik bang was.
Northern Sotho[nso]
O ile a mpotšiša ge e ba ke boifa.
Nyanja[ny]
Iye anandifunsa ngati ndinali ndi mantha.
Polish[pl]
Zapytał, czy się boję.
Portuguese[pt]
Ele me perguntou se eu estava com medo.
Romanian[ro]
M-a întrebat dacă îmi era teamă.
Slovak[sk]
Opýtal sa ma, či sa bojím.
Shona[sn]
Akandibvunza kana ndakanga ndichitya.
Southern Sotho[st]
E ile ea mpotsa hore na ke tšohile.
Swedish[sv]
Han frågade mig om jag var rädd.
Swahili[sw]
Akaniuliza kama nilikuwa na woga.
Tamil[ta]
நான் பயப்படுகிறேனா என்று கேட்டார்.
Telugu[te]
నీకు భయమేస్తుందా అని అడిగినాడు.
Tagalog[tl]
Tinanong niya ako kung ako ba ay natatakot.
Tswana[tn]
O ne a mpotsa gore a ke a boifa.
Tok Pisin[tpi]
Em i askim mi, mi pret o nogat.
Turkish[tr]
Bana korkup korkmadığımı sordu.
Tsonga[ts]
U ndzi vutise leswaku xana a ndzi chava.
Twi[tw]
Obisaa me sɛ misuro anaa.
Xhosa[xh]
Wabuza ukuba ndandisoyika na.
Zulu[zu]
Wangibuza ukuthi ngangesaba yini.