Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
и) Сертификатът е с валидност 10 дни от датата на издаване, овен ако не е предвидено друго.
Czech[cs]
i) Není-li uvedeno jinak, má osvědčení platnost 10 dní ode dne vystavení.
Danish[da]
i) Certifikatet er gyldigt i 10 dage fra udstedelsesdatoen, medmindre andet er angivet.
German[de]
i) Soweit nicht anders geregelt, gilt die Bescheinigung ab dem Tag ihrer Ausstellung zehn Tage lang.
Greek[el]
θ) Το πιστοποιητικό ισχύει για 10 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσης, εκτός αν αναφέρεται άλλως.
English[en]
(i) The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue, unless otherwise stated.
Spanish[es]
i) El certificado tendrá una validez de diez días a partir de su fecha de expedición, salvo indicación en contrario.
Estonian[et]
i) Sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast, kui ei ole sätestatud teisiti.
Finnish[fi]
i) Todistus on voimassa 10 päivää sen myöntämispäivästä, ellei toisin ilmoiteta.
French[fr]
i) La validité du certificat est de dix jours à compter de la date de sa délivrance, sauf indication contraire.
Croatian[hr]
(i) Certifikat je valjan 10 dana od dana izdavanja, osim ako nije navedeno drukčije.
Hungarian[hu]
i) A bizonyítvány – ettől eltérő kikötés hiányában – a kiállítás napjától számított 10 napig érvényes.
Italian[it]
i) La validità del certificato è di 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio, salvo diversa indicazione.
Lithuanian[lt]
i) Sertifikatas galioja dešimt dienų nuo išdavimo dienos, išskyrus tuos atvejus, kai nurodyta kitaip.
Latvian[lv]
i) Sertifikāts ir derīgs 10 dienas no izsniegšanas datuma, ja nav norādīts citādi.
Maltese[mt]
(i) Iċ-ċertifikat għandu jkun validu għal 10 ijiem mid-data tal-ħruġ, sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor.
Dutch[nl]
i) Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte, tenzij anders vermeld.
Polish[pl]
i) O ile nie wskazano inaczej, okres ważności świadectwa wynosi 10 dni od daty wystawienia.
Portuguese[pt]
i) O presente certificado é válido por 10 dias a partir da data de emissão, salvo indicação em contrário.
Romanian[ro]
(i) Certificatul va fi valabil timp de 10 zile de la data emiterii, dacă nu se declară altfel.
Slovak[sk]
i) Osvedčenie má platnosť 10 dní od dátumu vystavenia, pokiaľ nie je uvedené inak.
Slovenian[sl]
(i) Če ni drugače določeno, je spričevalo veljavno 10 dni od dneva izdaje.
Swedish[sv]
i) Intyget gäller, om inte annat anges, i 10 dagar från och med utfärdandedatum.