Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да имам бележник в този офис, нали?
Czech[cs]
Sakra, kdo by si pomyslel, že v celé kanceláři nebude poznámkový blok.
Danish[da]
Tror du mon, jeg har en skide notesblok på kontoret her?
Greek[el]
Θα νόμιζες ότι έχω ένα καταραμένο σημειωματάριο στο γραφείο μου, έτσι δεν είναι;
English[en]
You'd think I'd have a goddamn notepad in this office, wouldn't ya?
Spanish[es]
Podría haber un bloc de notas en esta oficina, ¿no?
French[fr]
Je devrais avoir un bloc-notes dans ce bureau, tu crois pas?
Croatian[hr]
Isuse, čovjek bi mislio da ću imati jebenog papira u uredu.
Hungarian[hu]
Azt gondolnád, kell lennie egy istenverte notesznek ebben az irodában, ugye?
Italian[it]
Cristo santo, non c'è mai un taccuino in questo ufficio?
Lithuanian[lt]
Tu galvoji turi prakeiktą bloknotą šitam ofise, turi?
Polish[pl]
Myślisz, że mam tu cholerny notatnik w tym biurze, tak?
Portuguese[pt]
Achas que teria um raio de um livro de apontamentos aqui, não é?
Romanian[ro]
Ai crede că am un afurisit de notepad în biroul ăsta, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Misliš, da je beležka kje v pisarni?
Serbian[sr]
Isuse, čovek bi rekao da ću imati jebenog papira u kancelariji.
Turkish[tr]
Hay aksi, gören de şu ofiste bir not defteri var sanır değil mi?
Vietnamese[vi]
Em xem anh có cuốn sổ ghi chú chết tiệt trong văn phòng này không?