Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس شأنك
Bulgarian[bg]
Това не ме интересува.
Bosnian[bs]
To nije moj posao.
Czech[cs]
To neni moje věc.
German[de]
Das ist nicht meine Aufgabe.
Greek[el]
Δεν είναι δική μου δουλειά.
English[en]
It's not my business.
Spanish[es]
No es asunto mío.
Estonian[et]
See ei ole minu asi.
Finnish[fi]
Ei se minulle kuulu.
Hebrew[he]
זה לא העסק שלי.
Croatian[hr]
To nije moj posao.
Hungarian[hu]
Ez nem rám tartozik.
Italian[it]
Non è affar mio.
Norwegian[nb]
Det er ikke min sak.
Dutch[nl]
Het zijn m'n zaken niet.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Não me diz respeito.
Romanian[ro]
Nu-i treaba mea.
Russian[ru]
Меня это не касается.
Slovenian[sl]
To ni moj problem.
Albanian[sq]
Nuk esht biznesi im.
Serbian[sr]
To nije moj posao.
Swedish[sv]
Det angår inte mig.
Turkish[tr]
Benim işim bu değil.