Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една доза ще й осигури достатъчно.
Bosnian[bs]
Jedna injekcija ima više nego dovoljno nanita druge generacije da obave posao.
Czech[cs]
Jedna injekce dodá víc než dost nanitů druhé generace, co to zvládnou.
Greek[el]
Μια ένεση θα προσφέρει αρκετούς νανίτες για να κάνουν τη δουλειά.
English[en]
A single injection will deliver more than enough second-generation nanites to do the job.
Persian[fa]
يه تزريق هم بيشتر از نيازش کافيه نانو ماشين هاي نسل دوم کارشون رو مي کنن
Finnish[fi]
Yksi pistos antaa enemmän kuin tarpeeksi - toisen sukupolven naniitteja.
French[fr]
Une seule injection délivrera plus qu'assez de nanites 2ème génération pour faire le job.
Hebrew[he]
זריקה אחת תספק די והותר nanites הדור השני לעשות את העבודה.
Croatian[hr]
Jedna injekcija ima više nego dovoljno nanita druge generacije da obave posao.
Hungarian[hu]
Egyetlen injekcióval elegendő második generációs nanit jut be, amik elvégezik a feladatot.
Italian[it]
Una sola iniezione le darà naniti di seconda generazione più che a sufficienza per lo scopo.
Dutch[nl]
Eén injectie is genoeg om de tweede generatie nanites het werk te laten doen.
Polish[pl]
Pojedynczy zastrzyk spokojnie wystarczy, by nanity drugiej generacji zrobiły swoje.
Portuguese[pt]
Uma única dose terá mais do que o suficiente de nanites de segunda geração.
Romanian[ro]
O singură injecție va oferi mai mult decât suficient naniti de a doua generație pentru a face treaba.
Russian[ru]
Одна инъекция введёт более чем достаточно нанитов второго поколения.
Turkish[tr]
Tek bir şırınga, iş görecek kadar ikinci nesil nanitlerden taşıyabilir.