Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да си провалям прикритието.
Bosnian[bs]
Pa, nisam hteo da se razotkrijem.
Czech[cs]
Nechtěl jsem prozradit svoje krytí.
Danish[da]
Jeg ville ikke afsløre mit dække.
German[de]
Nun, ich wollte die Tarnung nicht auffliegen lassen.
English[en]
Well, I didn't want to blow the cover.
Spanish[es]
Bueno, no quería arruinar la tapadera.
Finnish[fi]
En halunnut paljastaa peitettäni.
Hebrew[he]
לא רציתי להרוס את הכיסוי.
Croatian[hr]
Pa, nisam htio da se razotkrijem.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam felfedni magam.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak ingin meniup penutup.
Italian[it]
Beh, non volevo far saltare la copertura.
Dutch[nl]
Ik wilde mezelf niet verraden.
Polish[pl]
Nie chcialem sie zdekonspirowac.
Portuguese[pt]
Bem, não queria estragar o disfarce.
Romanian[ro]
Păi, n-am vrut să-mi stric acoperirea.
Russian[ru]
Ну, я не хотел раскрывать прикрытие.
Serbian[sr]
Pa, nisam hteo da se razotkrijem.
Swedish[sv]
Jag ville inte röja min täckmantel.
Turkish[tr]
Gizliliğimi bozmak istemedim.