Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачният момент M* във функция от усилието P*, приложено на лоста за управление на уредби с механично задействане.
Czech[cs]
moment M* jako funkce síly P* působící na páku klíče v systémech s mechanickým převodem.
Danish[da]
Bremsemomentet M* som en funktion af kraften P* anvendt på bremsearmen i systemer med mekanisk transmission.
German[de]
das Moment M* in Abhängigkeit von der Kraft P* am Bremshebel bei mechanischen Übertragungseinrichtungen.
Greek[el]
Η ροπή M* ως συνάρτηση της δύναμης P* που ασκείται στον μοχλό χειρισμού σε συστήματα με μηχανική μετάδοση.
English[en]
Torque M* as a function of the force P* applied to the control lever in mechanical-transmission systems.
Spanish[es]
El par M* en función de la fuerza P* ejercida sobre la palanca de mando en los sistemas de transmisión mecánica.
Estonian[et]
pidurdusmoment M* mehaanilise ajamiga süsteemide juhthoovale avaldatud jõu P* funktsioonina.
Finnish[fi]
momentti M* jarruvipuun kohdistetun voiman P* funktiona mekaanista voimansiirtoa käyttävissä järjestelmissä.
French[fr]
Le moment M* en fonction de la force P* appliquée au levier de commande dans le cas de dispositifs à transmission mécanique.
Hungarian[hu]
az M* nyomaték mechanikus erőátviteli rendszerű berendezések esetében a működtető karra ható P* erő függvényében.
Italian[it]
nei sistemi a trasmissione meccanica, coppia M* in funzione della forza P* esercitata sulla leva di comando.
Lithuanian[lt]
jėgos momentas (M*), kaip mechaninės pavaros sistemų valdiklio svirtį veikiančios jėgos (P*) funkcija.
Latvian[lv]
bremzētājmoments M* kā vadības ierīces svirai pieliktā spēka P* funkcija mehāniskā pievada sistēmās.
Maltese[mt]
Torque M* bħala funzjoni tal-forza P* applikata fuq il-lieva ta’ kontroll f’sistemi bi trażmissjoni mekkanika.
Dutch[nl]
koppel M* als functie van kracht P* uitgeoefend op de bedieningshefboom bij systemen met mechanische overbrenging.
Polish[pl]
moment M* jako funkcja siły P* przyłożonej do dźwigni sterującej w układach z mechanicznym zespołem przenoszącym.
Portuguese[pt]
o binário M* em função da força P* aplicada à alavanca de comando em sistemas de transmissão mecânica.
Romanian[ro]
cuplul M* ca funcție de forța P* aplicată pârghiei de comandă a sistemelor cu transmisie mecanică.
Slovak[sk]
moment M* ako funkcia sily P* pôsobiacej na páku ovládania v systémoch s mechanickým prevodom.
Slovenian[sl]
navor M* kot funkcijo sile P*, ki deluje na zavorno ročico pri sistemih z mehanskim prenosom.
Swedish[sv]
Momentet M* såsom en funktion av kraften P* anbringad på manöverorganet i mekaniska transmissionssystem.