Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har intet at gøre med dette initiativ - det er fuldstændig privat.
German[de]
Das Parlament hat also mit dieser Sache nichts zu tun, es handelt sich um eine rein private Angelegenheit.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει λοιπόν τίποτε να κάνει με την υπόθεση αυτή, η οποία είναι εντελώς ιδιωτικού χαρακτήρα.
English[en]
So the European Parliament has nothing to do with this issue, which is completely private.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Parlamento nada tiene que ver con este asunto, que se debe a una iniciativa totalmente privada.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentilla ei siis ole mitään tekemistä tämän täysin yksityisen jutun kanssa.
French[fr]
Donc, le Parlement européen n'a rien à voir avec cette affaire qui est totalement privée.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, quindi, non ha niente a che vedere con tale questione che è totalmente privata.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não tem, portanto, nada a ver com esse assunto, que é totalmente privado.
Swedish[sv]
Så Europaparlamentet har inget att göra med det här ärendet, det är helt privat.