Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи може да разрешат тези елементи от данни да бъдат предоставени без използване на средства за електронна обработка на данни.
Czech[cs]
Celní orgány mohou povolit, aby tyto datové prvky byly poskytnuty bez použití metod elektronického zpracování dat.
Danish[da]
Toldmyndighederne kan tillade, at disse dataelementer leveres uden brug af elektroniske databehandlingsteknikker.
German[de]
Die Zollbehörden können zulassen, dass diese Datenelemente ohne den Einsatz von Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung bereitgestellt werden.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν την παροχή των εν λόγω στοιχείων χωρίς τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων.
English[en]
The customs authorities may allow that these data elements may be provided without using electronic data-processing techniques.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras podrán permitir que estos datos se faciliten sin utilizar técnicas de tratamiento electrónico de datos.
Estonian[et]
Toll võib lubada nende andmete esitamist elektroonilisi andmetöötlusvahendeid kasutamata.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat sallia, että nämä tietoelementit annetaan käyttämättä sähköisiä tietojenkäsittelymenetelmiä.
French[fr]
Les autorités douanières peuvent permettre que ces éléments de données soient fournis sans recourir à des procédés informatiques de traitement des données.
Croatian[hr]
Carinska tijela mogu dopustiti da se ti podatkovni elementi dostave ne koristeći se tehnikama elektroničke obrade podataka.
Hungarian[hu]
A vámhatóság engedélyezheti, hogy ezen adatelemeket ne elektronikus adatfeldolgozási eljárással nyújtsák be.
Italian[it]
Le autorità doganali possono consentire che i suddetti dati siano forniti senza utilizzare procedimenti informatici.
Lithuanian[lt]
Muitinė gali leisti šiuos duomenų elementus pateikti nenaudojant elektroninio duomenų apdorojimo būdų.
Latvian[lv]
Muitas dienesti var atļaut sniegt šos datu elementus, neizmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali jistgħu jippermettu li dawn l-elementi ta' data jistgħu jiġu pprovduti mingħajr l-użu ta' tekniki ta' pproċessar elettroniku tad-data.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat deze gegevenselementen zonder gebruik van elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden ingediend.
Polish[pl]
Organy celne mogą zezwolić na przekazywanie tych elementów danych bez użycia technik elektronicznego przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras podem permitir que estes elementos de dados sejam fornecidos sem recurso a técnicas de processamento eletrónico de dados.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale pot permite ca aceste elemente de date să fie furnizate fără utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor.
Slovak[sk]
Colné orgány môžu povoliť poskytnutie týchto údajových prvkov bez použitia techník elektronického spracovania údajov.
Slovenian[sl]
Carinski organi lahko dovolijo, da se ti podatkovni elementi lahko predložijo brez uporabe tehnik elektronske obdelave podatkov.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna får tillåta att dessa dataelement tillhandahålls med andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik.