Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
erkennt im Tourismus jede Art der Nutzung von Umweltressourcen, die geeignet ist, zur Stärkung der verschiedenen Formen der Umwelterhaltung und des Umweltschutzes beizutragen;
English[en]
Considers tourism to be a means of promoting environmental resources which can highlight its conservation and protection aspects;
Spanish[es]
Reconoce que el turismo es una forma de valorización de los recursos ambientales capaz de mejorar los modos de conservación y de protección;
Estonian[et]
peab turismi juures esile kõiki neid tegevusi, mis on suunatud keskkonnapärandi väärtustamisele ning keskkonna säilitamisele ja kaitsele;
Finnish[fi]
tunnistaa matkailussa sellaiset tavat hyödyntää ympäristöresursseja, jotka osaltaan lujittavat ympäristön säilyttämistä ja suojelua koskevia erilaisia keinoja;
Hungarian[hu]
a idegenforgalmon belül megkülönbözteti a környezeti örökség értékelésének valamennyi formáját, amely az örökség megőrzésére és védelmére alkalmas;
Italian[it]
individua nel turismo una forma di valorizzazione di risorse ambientali capaci di esaltarne le forme di conservazione e di protezione;
Lithuanian[lt]
mano, kad turizmas yra aplinkos išteklių skatinimo priemonė, galinti pabrėžti jos išsaugojimo ir apsaugos aspektus;
Latvian[lv]
atzīmē visa veida vides mantojuma atjaunošanu saistībā ar tūrismu, kuram jāattīsta tā saglabāšana un aizsardzība;
Dutch[nl]
beschouwt het toerisme als een manier om het ecologisch erfgoed op een zodanige manier ten nutte te maken dat dit het behoud en de bescherming ervan ten goede komt;
Polish[pl]
postrzega turystykę jako kompleksową formę wykorzystania zasobów naturalnych, której cechą charakterystyczną jest dążenie do zachowania środowiska naturalnego i jego ochrony;
Portuguese[pt]
Considera que o turismo se caracteriza pela capacidade de valorizar recursos ambientais susceptível de reforçar diferentes formas de conservação e protecção do ambiente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ser i turismen alla tänkbara sätt att uppvärdera miljöarvet som kan bidra till att stärka de olika formerna av miljöbevarande och miljöskydd.