Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1125/78 af 22 . maj 1978 om aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ) kan der ydes produktionsrestitution for majs , der anvendes til fremstilling af grove og fine gryn af majs til brug ved brygning ;
German[de]
In der Verordnung (EWG) Nr. 1125/78 des Rates vom 22. Mai 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (3) ist insbesondere die Möglichkeit vorgesehen, für Mais, der zur Herstellung von für die Brauindustrie bestimmtem Grob- und Feingrieß verwendet wird, eine Erstattung bei der Erzeugung zu gewähren.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1125/78 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1978, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών(3), προβλέπει ιδίως τη δυνατότητα χορηγήσεως επιστροφής στην παραγωγή του αραβοσίτου για την παρασκευή πλιγουριών και σιμιγδαλιών που προορίζονται για τη ζυθοποιΐα-
English[en]
Whereas Council Regulation (EEC) No 1125/78 of 22 May 1978 amending Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals (3) enables inter alia a production refund to be granted for maize used for the manufacture of groats and meal used in the brewing industry;
Finnish[fi]
vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2727/75 muuttamisesta 22 päivänä toukokuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1125/78(3)säädetään erityisesti mahdollisuudesta myöntää tuotantotukea maissille, jota käytetään panimoteollisuuden käyttöön tarkoitetun hienon ja karkean maissijauhon valmistukseen, ja
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1125/78 du Conseil, du 22 mai 1978, modifiant le règlement (CEE) no 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (3), a notamment prévu la possibilité d'accorder une restitution à la production du maïs utilisé pour la fabrication de gruaux et de semoules destinés à la brasserie;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1125/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), prevede tra l'altro la possibilità di concedere una restituzione alla produzione del granturco utilizzato per la fabbricazione di semole e semolini destinati all'industria della birra;
Dutch[nl]
Overwegende dat krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1125/78 van de Raad van 22 mei 1978 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 3 ) nu onder meer een restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor maïs die wordt gebruikt voor de vervaardiging van gries en griesmeel voor de bierbrouwerij ;
Swedish[sv]
I rådets förordning (EEG) nr 1125/78 av den 22 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(3), föreskrivs bland annat möjligheten att bevilja ett produktionsbidrag för majs som används till framställning av krossgryn och grovt mjöl som används inom bryggeriindustrin.