Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغضبي عليّ كلياً لأنك أخفقت
Czech[cs]
Nevylévej si na mně zlost, jen proto, že jsi to zpackala a strhla jeho náramek.
Greek[el]
Μην θυμώνεις επειδή έκοψες το βραχιόλι του.
English[en]
Don't get all pissy at me... because you screwed up and cut off his bracelet.
Spanish[es]
No te cabrees conmigo porque la fastidiaste y le cortaste la pulsera.
French[fr]
Ne t'énerve pas sur moi parce que tu as foiré et coupé son bracelet.
Hebrew[he]
אל תכעסי עליי מפני שפישלת וחתכת את הצמיד.
Hungarian[hu]
Ne velem akadékoskodj, mert elszúrtad és levágtad a karpántját.
Italian[it]
Non sfogarti su di me solo perche'ti sei incasinata tagliando il suo braccialetto.
Dutch[nl]
Doe niet verongelijkt tegen mij, omdat je het verpest hebt.
Polish[pl]
Nie wkurzaj się na mnie, bo spieprzyłaś sprawę odcinając jego bransoletkę.
Portuguese[pt]
Não fique irritada comigo porque você errou em cortar a pulseira.
Romanian[ro]
Nu te răţoi la mine pentru că tu ai dat-o în bară şi i-ai tăiat brăţara.
Russian[ru]
Не надо наезжать на меня, если ты сама сделала глупость, срезав его браслет.
Serbian[sr]
Nemojte se ljutiti na sve mene, jer ti si zajebao I odsiječe mu narukvicu.
Turkish[tr]
Bana bok atma çünkü bunu sen batırdın ve adamın bilekliğini çıkarttın.