Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е начин да се държат хората в невежество като изпитват вина за собствените си тела и помисли.
Czech[cs]
To jak jsou lidé drženi v naprosté nevědomosti a nuceni cítit vinu za své těla a myšlenky.
Danish[da]
Folket er uvidende og føler sig skyldige over deres egen krop og egne tanker.
German[de]
Wie die Menschen unwissend gehalten werden und sich schuldig fühlen... wegen ihrer Körper und ihrer Gedanken.
Greek[el]
Ο κόσμος βρίσκεται σε πλήρη άγνοια και νιώθουν ένοχοι για το κορμί και τις σκέψεις τους.
English[en]
The way people are kept in total ignorance and made to feel guilty about their own bodies and their own thoughts.
Spanish[es]
La forma en que mantienen a la gente en total ignorancia y hacen que sientan culpa por sus propios cuerpos y sus propios pensamientos.
Estonian[et]
See, kuidas inimesi hoitakse täielikus teadmatuses ja pannakse tundma süüd omaenda keha ja mõtete pärast.
Finnish[fi]
Ihmisiä pidetään tietämättöminä ja heidän oloaan syyllistetään omia ruumiitaan ja ajatuksiaan koskien.
French[fr]
La façon dont on garde les gens dans l'ignorance, et cette culpabilité au sujet de leurs corps, de leurs pensées.
Hebrew[he]
הדרך שבה מנציחים את בורותם של אנשים וגורמים להם לחוש אשמים בקשר לגופם ומחשבותיהם.
Croatian[hr]
Nacin na koji se ljudi drze u potpunom neznanju i namece im se osecaj krivice zbog sopstvenog tela i sopstvenih misli.
Hungarian[hu]
Az, ahogy az emberek teljes elnyomásban élnek és hogy azt éreztetik velük, hogy bűnösek a saját testük és gondolataik miatt.
Italian[it]
Le persone sono tenute in totale ignoranza e fatte sentire in colpa per il proprio corpo e i propri pensieri.
Dutch[nl]
Men houdt mensen dom en praat ze een schuldgevoel aan... wat betreft hun lichaam en hun gedachten.
Polish[pl]
To że ludzi trzyma się w ignorancji i wywołuje poczucie winy z powodu ich własnych ciał i myśli.
Portuguese[pt]
A maneira na qual o povo é mantido em total ignorância e fazer sentirem-se culpados sobre seus próprios corpos e pensamentos.
Romanian[ro]
Felul în care oamenii sunt ţinuţi într-o ignoranţă totală şi sunt învinovăţiţi pentru ce cred despre trupurile lor şi pentru cum gândesc.
Slovenian[sl]
Ljudi drži v nevednosti in morajo se sramovati telesa in misli.
Serbian[sr]
Nacin na koji se ljudi drze u potpunom neznanju i namece im se osecaj krivice zbog sopstvenog tela i sopstvenih misli.
Turkish[tr]
İnsanların cahil olarak kalmalarını ve bedenleri ve düşünceleri için suçluluk duymalarını sağlıyorlar.