Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك
Bulgarian[bg]
Идваш тук всяка вечер, сядаш на един и същ стол и си зяпаш кафето.
Bosnian[bs]
Dolazite svako veče, sedate za isti sto i zurite u kafu.
Czech[cs]
Jste tady každou noc, na té samé židličce a zíráte do kávy.
Danish[da]
Du kommer hver aften og sætter dig på den samme stol og glor ned i kaffen.
German[de]
Du kommst jede Nacht hierher sitzt immer auf demselben Hocker - starrst deinen Kaffee an.
English[en]
You come in here every night, sitting on that same stool, staring at your coffee.
Spanish[es]
Viene aquí todas las noches, se sienta en el mismo taburete, y mira su café.
Estonian[et]
Sa istud siin toolil igal öösel ja jõllitad oma kohvi.
Persian[fa]
تو هرشب میای اینجا ، روی همون صندلی میشینی و به قهوه ات زل میزنی
Hebrew[he]
אתה מגיע לכאן כל לילה, יושב על אותו כיסא, ובוהה בקפה שלך.
Croatian[hr]
Dolazite svaku večer, sjedate na isti stolac i zurite u kavu.
Hungarian[hu]
Minden este idejön, ugyanerre a székre ül és a kávéjára mered.
Indonesian[id]
Kamu dateng tiap malem, duduk di kursi yang sama, memandangi kopimu.
Italian[it]
Lei viene qui tutte le sere, si siede sullo stesso sgabello e fissa il caffè.
Malayalam[ml]
എല്ലാ രാത്രിയും നീയിവിടെ വരും, അതെ കസേരയില് ഇരിക്കും, നിന് റെ കാപ്പി ഊതിക്കുടിക്കും.
Norwegian[nb]
Du kommer hver kveld og sitter på samme stol og glor ned i kaffen.
Dutch[nl]
Je komt elke avond... gaat op die stoel zitten en zit naar je koffie te staren.
Polish[pl]
Codziennie tu przychodzisz, siadasz w tym samym miejscu i gapisz się na kawę.
Portuguese[pt]
Você vem aqui toda noite, senta neste banquinho... e fica olhando para o seu café.
Romanian[ro]
Ești aici în fiecare seară, stai pe același scaun și te holbezi la cafea.
Serbian[sr]
Dolaziš svake noći, sediš na istoj stolici, zuriš u svoju kafu.
Turkish[tr]
Her gece buraya geliyorsun, aynı sandalyeye oturuyorsun, kahvene bakıyorsun.