Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأجل تطبيق التدابير التحذيرية على وجه صحيح فيما يخص الوقاية والاستجابة والتخزين والإزالة، من الضروري أيضا توفير معلومات بشأن تركيبة المنتجات، التي تتم مناولتها لمراعاة المعلومات المبيّنة على الحاويات، وبطاقات الوسم وصحيفة بيانات السلامة، عند طلب المزيد من النصائح من الأخصائيين.
English[en]
In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice.
Spanish[es]
Con el fin de aplicar correctamente las medidas cautelares sobre prevención, respuesta, almacenamiento y eliminación, también es necesario contar con información sobre la composición de los productos de que se trate, de manera que la información que figure en el recipiente, la etiqueta y la ficha de seguridad puedan tenerse en cuenta al consultar en su caso a especialistas.
French[fr]
Afin de pouvoir appliquer correctement les mesures de précaution concernant la prévention, l’intervention, le stockage et l’élimination, il est aussi nécessaire d’avoir à disposition immédiate des informations sur la composition des produits en cause, de manière que les informations figurant sur le récipient, l’étiquette et la fiche de données de sécurité puissent être prises en compte lors de la consultation éventuelle de spécialistes.
Russian[ru]
Для того чтобы правильно применять меры предосторожности, касающиеся предотвращения, реагирования, хранения и удаления, необходимо также располагать информацией о составе соответствующих продуктов, с тем чтобы информация, указанная на контейнере, маркировочном знаке и в информационной карточке безопасности, могла учитываться при направлении запроса о дополнительных специальных рекомендациях.
Chinese[zh]
为了正确地执行有关预防、应急、存放和处置的防范措施,也需要有关于产品成分的资料垂手可得,以便在征求进一步的专家意见时能够考虑到容器、标签和安全数据单上所载的资料。