Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν δε γυρίσει ο Κέρτ ως το απόγευμα, κάποιος πρέπει να ανάψει μια φωτιά, για να βρει το δρόμο.
English[en]
If Curt ain't back by this afternoon... somebody's got to build a fire... to guide him home.
Spanish[es]
Si Curt no está de vuelta esta tarde... alguien tendrá que hacer una hoguera... para guiarle a casa.
Finnish[fi]
Jos Curt ei palaa iltapäivään mennessä - jonkun pitää tehdä nuotio - että hän osaa kotiin.
French[fr]
Si Curt ne rentre pas cet après-midi, quelqu'un va devoir faire un feu pour le guider vers la maison.
Croatian[hr]
Ako se Curt ne vrati do popodne, netko mora naložiti lomaču kao putokaz kući.
Polish[pl]
Jeśli Curt nie wróci do wieczora... ktoś musi rozpalić ognisko... żeby trafił do domu.
Portuguese[pt]
Se o Curt não voltar até hoje à tarde... alguém terá que fazer uma fogueira... para guiá-Io para casa.
Slovak[sk]
Ak sa Curt nevráti do popoludnia, niekto musí založiť hranicu, ako vodítko k domu.
Serbian[sr]
Ako se Kurt ne vrati do popodne, neko mora naložiti lomaču kao putokaz kući.
Swedish[sv]
Om Curt inte är tillbaka i eftermiddag... får nån göra upp en eld... så att han hittar hem.
Turkish[tr]
Curt öğleden sonraya kadar gelmezse... evi bulması için... biri ona ateş yakmalı.