Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُباشرةً إلى فمِّ الموتِ.
Bulgarian[bg]
Направо в устата на обречените.
Czech[cs]
Přímo do ústí zkázy.
Greek[el]
Κατευθείαν στο στόμα του λύκου.
English[en]
Straight to the mouth of doom.
Spanish[es]
Directo a la boca del infierno.
Estonian[et]
Otse hukatusele suhu.
Persian[fa]
مستقيم بطرف دهان مرگ
Finnish[fi]
Suoraan turmion suuhun.
French[fr]
Directement dans la bouche du destin.
Hebrew[he]
הישר לפה האבדון.
Croatian[hr]
Ravno u usta propasti.
Hungarian[hu]
Egyenesen a halál torkába.
Italian[it]
Dritti in bocca al destino.
Polish[pl]
Prosto do ust śmierci.
Portuguese[pt]
Direto para a a montanha da perdição.
Romanian[ro]
Direct în gura iadului.
Serbian[sr]
Pravo u usta propasti.
Turkish[tr]
Doğruca kıyamete gidiyorlar.