Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy tvrdíte, že muž který seděl na sedadle 13F byl unesen za letu, aniž by došlo ke kompresi kabiny bez jakéhokoli vlivu na letadlo?
German[de]
Der Mann auf Sitz 13-F soll während des Fluges entführt worden sein?
Greek[el]
Δηλαδή απήγαγαν εν πτήσει τον επιβάτη στο κάθισμα 13-F, χωρίς αποσυμπίεση της καμπίνας, και χωρίς ζημιά στο σκάφος;
English[en]
Are you saying the man who was sitting in 13-F was abducted, mid-flight, without any depressurization of the cabin, without any effect on the plane?
Spanish[es]
¿Cree que el pasajero sentado en 13-F fue sustraído durante el vuelo, sin despresurizar la cabina y sin perjudicar al avión?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että mies penkissä 13-F siepattiin koneen keskiosasta, - ilman mitään vaikutusta hyttiin tai muuhun koneeseen?
French[fr]
Vous dites que l'homme assis à la place 13-F a été enlevé en plein vol, sans dépressurisation de la cabine, sans effet sur l'avion?
Hebrew[he]
אותך אומר שהאיש שישב ב13 F נחטף, טיסה שבאמצע,..... בלי כל דאפראסאריזציה של התא, בלי כל השפעה על המטוס?
Croatian[hr]
Hoćete reći da je čovjek sa sjedala 13-F otet usred leta, a da nije poremećen tlak u kabini niti da je to imalo učinka na zrakoplov?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondja, hogy az F13-as szék utasát elrabolták a levegőben anélkül, hogy darabjaira hullott volna a repülő?
Italian[it]
Sta dicendo che l'uomo seduto al 13-F è stato rapito nel bel mezzo di un volo, senza che la cabina si depressurizzasse e senza conseguenze sull'aereo?
Polish[pl]
Twierdzi pan, że człowieka z 13-F uprowadzono podczas lotu, nie powodując dekompresji kabiny, bez żadnego wpływu na samolot?
Portuguese[pt]
Está dizendo que o homem sentado na 13-F foi abduzido durante o vôo, sem que a cabine fosse despressurizada, sem nenhum efeito para o avião?
Romanian[ro]
Spui că omul de pe locul 13-F a fost răpit, în timpul zborului, fără depresurizarea cabinei, fără nici un efect asupra avionului?
Russian[ru]
Терпим бедствие! Вы хотите сказать, что человек, сидевший на месте 13-Ф, был похищен прямо во время полёта, при этом не было ни разгерметизации кабины,... ни каких-либо других последствий для самолёта?
Slovenian[sl]
Pravite, da so potnika ugrabili med letom, brez uravnavanja tlaka v kabini, kar sploh ni vplivalo na letalo?
Serbian[sr]
Кажете да је човек који је седео на седишту 13-Ф отет, у сред лета без икакве декомпресије у трупу авиона без икаквих ефеката на авион?
Turkish[tr]
Yani şimdi sen 13-F'teki adamın, uçuşun ortasında kabinde hiçbir basınç değişikliği yaratmadan, uçağa hiçbir yan etki bırakmadan kaçırıldığını mı söylüyorsun?