Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak mohl apoštol Pavel zapsat vědecké pravdy, když neměl k dispozici ani tak jednoduchý přístroj jako Galileo?
Danish[da]
Hvordan kunne apostelen Paulus nedskrive videnskabelige sandheder når han end ikke havde et instrument så primitivt som Galileis til hjælp?
German[de]
Wie konnte der Apostel Paulus wissenschaftliche Tatsachen niederschreiben, wenn ihm nicht einmal ein so einfaches Gerät zur Verfügung stand, wie es Galilei hatte?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε ο απόστολος Παύλος να έχει γράψει επιστημονικές αλήθειες όταν δεν είχε καν ένα όργανο τόσο πρωτόγονο όσο του Γαλιλαίου για να τον πληροφορήσει γι’ αυτό;
English[en]
How could the apostle Paul have written scientific truths when he did not even have an instrument as crude as Galileo’s to inform him?
Spanish[es]
¿Cómo pudo haber escrito verdades científicas el apóstol Pablo, si ni siquiera tenía un instrumento tan rústico como el de Galileo que le informara?
Finnish[fi]
Miten apostoli Paavali olisi kyennyt kirjoittamaan tieteellisistä totuuksista, kun hänellä ei ollut edes sellaista kömpelöä havaintovälinettä kuin oli Galileilla?
French[fr]
Comment l’apôtre Paul put- il écrire des vérités scientifiques alors qu’il ne possédait même pas un instrument aussi rudimentaire que celui de Galilée pour les découvrir?
Croatian[hr]
Kako je dakle Pavao mogao napisati znanstvene istine kada čak nije imao ni primitivan Galilejev instrument, kojim bi se informirao?
Italian[it]
Come poté l’apostolo Paolo scrivere delle verità scientifiche quando non aveva neppure uno strumento così rudimentale come quello di Galileo per informarsi?
Japanese[ja]
使徒パウロは,情報を収集するものとして,ガリレオの持っていたような粗末な道具さえなかったのに,どうして科学的な真理を書き記すことができたのでしょうか。
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 ‘갈릴레오’가 가졌던 조잡한 기구조차 갖지 못했는데 어떻게 이러한 과학적 사실을 기록할 수 있었는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne apostelen Paulus skrive ned vitenskapelige sannheter når han ikke engang hadde et instrument som var så enkelt som Galileis kikkert?
Portuguese[pt]
Como poderia o apóstolo Paulo ter escrito verdades científicas quando não possuía sequer um instrumento rudimentar como o de Galileu para informá-lo?
Slovenian[sl]
Kako je lahko apostol Pavel pisal o znanstvenih dejstvih, čeprav ni imel niti takšnih najenostavnejših naprav kakor Galileo, da bi lahko to videl?
Swedish[sv]
Hur kunde aposteln Paulus skriva vetenskapliga sanningar, när han inte ens hade ett instrument så primitivt som Galileis till att ge honom upplysningar?
Tagalog[tl]
Papaano kaya nakasulat si apostol Pablo ng ganiyang mga katotohanan sa siyensiya gayong wala naman siyang instrumento kahit na kagaya niyaong kay Galileo?
Turkish[tr]
Resul Pavlus, bilgi alabilecek, Galile’nin aleti kadar ilkel bir yardımcısı bile olmadan, nasıl bu bilimsel gerçekleri yazabildi?
Chinese[zh]
使徒保罗甚至连简陋如伽利略的工具也没有,他怎能写出上述的科学真理呢?