Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at øge sidstnævnte, samtidig med at man undgår en langtrukken fælles beslutningsprocedure for hver enkelt foranstaltning, der skal vedtages, er den rådgivende procedure forud for komitologifasen, som er indført i forbindelse med miljømærket, et nyttig model, som kan følges.
German[de]
Um die Transparenz zu erhöhen, dabei aber ein langwieriges Mitentscheidungsverfahren bei jeder zu erlassenden Maßnahme zu vermeiden, empfiehlt sich der Ansatz mit dem beratenden Ausschuss, der im Fall des Umweltzeichens eingeführt wurde, als nützliches Modell.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια χωρίς να εφαρμόζονται χρονοβόρες διαδικασίες συναπόφασης για κάθε επιμέρους μέτρο που θα θεσπίζεται, η προηγούμενη της επιτροπολογίας συμβουλευτική προσέγγιση που θεσπίσθηκε με το οικολογικό σήμα αποτελεί ένα χρήσιμο μοντέλο.
English[en]
In order to increase the latter while avoiding lengthy co-decision procedure for every single measure to be adopted, the pre-comitology advisory approach introduced with the Eco Label is a useful model to adopt.
Spanish[es]
Con el fin de alcanzar un mayor nivel de transparencia y evitar un procedimiento de codecisión largo para cada una de las medidas que se han de adoptar, el enfoque consistente en un comité consultivo previo a la comitología, que se introdujo con el etiquetado ecológico, se puede adoptar como modelo útil al respecto.
Finnish[fi]
Avoimuuden lisäämiseksi ja jotta vältettäisiin pitkän yhteispäätösmenettelyn käyttö jok'ikisen säädöksen antamisessa, samankaltaisen komiteamenettelyä edeltävän neuvoa-antavan järjestelyn perustaminen kuin ympäristömerkintälautakunnan kohdalla on hyödyllinen malli.
French[fr]
Afin de renforcer cette transparence tout en évitant la mise en œuvre de longues procédures de codécision pour chaque mesure isolée à adopter, la procédure consultative de précomitologie, introduite dans le contexte du label écologique, constitue un modèle utile.
Italian[it]
Per aumentare quest'ultimo, evitando tuttavia una procedura di codecisione prolissa per ogni singola misura da adottarsi, l'approccio consultivo precomitatologico introdotto con il marchio di qualità ecologico rappresenta un utile modello da adottare.
Dutch[nl]
Om de transparantie te vergroten en tegelijkertijd langdurige medebeslissingsprocedures voor elke afzonderlijke maatregel te voorkomen, is de aan de comitologie voorafgaande procedure met een adviescomité, zoals die welke werd geïntroduceerd voor de milieukeur, nuttig.
Portuguese[pt]
Para aumentar a transparência, evitando simultaneamente um processo de co‐decisão prolongado para a adopção de cada medida, a abordagem consultiva de pré‐comitologia introduzida com o rótulo ecológico é um modelo útil a adoptar.
Swedish[sv]
För att öka insynen och samtidigt undvika långdragna medbeslutandeförfaranden för varje enskild åtgärd som skall antas är det system med en förberedande rådgivande kommitté som infördes genom miljömärkningsbestämmelserna en lämplig modell som kan följas.