Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdržení, které to znamenalo, je z větší části výsledkem náhrad, které s tím souvisely.
Danish[da]
Det tidsrum, denne proces lagde beslag på, tegner sig for størstedelen af de omtalte tilbagesøgninger.
German[de]
Die mit diesem Verfahren verbundene zeitliche Verzögerung trug zum großen Teil zu den erwähnten Wiedereinziehungen bei.
Greek[el]
Η χρονική υστέρηση αυτής της διαδικασίας εξηγεί το μεγαλύτερο μέρος των ανακτήσεων για τις οποίες γίνεται λόγος.
English[en]
The time lag involved in this procedure accounts for the greater part of the recoveries referred to.
Spanish[es]
El desfase que supone este procedimiento es la causa de la mayor parte de las recuperaciones citadas.
Estonian[et]
Sellest tulenenud viivitus on kõnealuste tagasimaksete peamine põhjus.
Finnish[fi]
Tämän menettelyn aiheuttama viivästys on suureksi osaksi syynä mainittuihin takaisinperintöihin.
French[fr]
Le délai impliqué par cette procédure est en majeure partie à l'origine des recouvrements évoqués.
Hungarian[hu]
A folyamat során bekövetkezett késés nagyrészt az említett behajtásoknak tudhatók be.
Italian[it]
I ritardi suscitati da questa procedura sono alla radice di buona parte dei recuperi a cui si fa riferimento.
Lithuanian[lt]
Prireikė daugiau laiko pritaikyti programą dėl minėtų grąžintinų sumų.
Latvian[lv]
Šīs procedūras izraisītā kavēšanās lielākoties ir iemesls, kāpēc notika minētā summu iekasēšana.
Maltese[mt]
Id-dewmien involut f’din il-proċedura jispjega l-maġġoranza ta’ l-irkupri msemmijin.
Dutch[nl]
De tijd die deze procedure in beslag heeft genomen, verklaart grotendeels de genoemde terugvorderingen.
Polish[pl]
To właśnie opóźnienia w tej procedurze doprowadziły do większości wspomnianych zwrotów.
Portuguese[pt]
O retardamento inerente a este procedimento contribuiu, em larga medida, para as referidas cobranças.
Slovak[sk]
Uvedené výdavky sú z veľkej časti zapríčinené trvaním tejto procedúry.
Slovenian[sl]
Rok, ki ga vključuje ta postopek, izhaja predvsem iz omenjenih stroškov.
Swedish[sv]
Den tidsfördröjning som detta gav upphov till berodde i huvudsak på de återkrav som behövde göras.