Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To přináší od Boha pokoj, který přesahuje lidské chápání. — Fil.
Danish[da]
Dette resulterer i den gudgivne fred som langt overgår menneskers forstand. — Fil.
German[de]
Die Folge davon ist eine von Gott verliehene Ruhe, die menschliches Begriffsvermögen übersteigt (Phil.
Greek[el]
Αυτό καταλήγει σε Θεόδοτη ηρεμία που ξεπερνά την ανθρώπινη κατανόησι.—Φιλιπ.
English[en]
This results in God-given tranquillity that is beyond human comprehension. —Phil.
Spanish[es]
Tal proceder da por resultado una tranquilidad procedente de Dios que es incomprensible para los seres humanos.—Fili.
Finnish[fi]
Siitä seuraa Jumalan antama rauha, joka ylittää ihmisen käsityskyvyn. – Fil.
French[fr]
Cette façon d’agir procure la tranquillité d’origine divine qui dépasse l’intelligence humaine. — Phil.
Hungarian[hu]
Ez Istentől jövő nyugalmat eredményez, amely minden emberi értelmet felülmúl.
Italian[it]
Questo produce una serenità di origine divina che supera la comprensione umana. — Filip.
Japanese[ja]
その結果,人知の及ばない,神から与えられる平安がもたらされます。
Korean[ko]
“아무 것도 염려하지 마십시오. 오직 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로써 여러분의 탄원을 하나님께 알게 하십시오.”
Norwegian[nb]
Dette resulterer i en gudgitt ro som overgår menneskelig forstand. — Fil.
Dutch[nl]
Dit resulteert in een door God geschonken kalmte die het menselijke bevattingsvermogen te boven gaat. — Fil.
Polish[pl]
Wynikiem będzie pochodzący od Boga pokój, który przewyższa ludzką zdolność pojmowania (Filip.
Portuguese[pt]
Isto resulta em tranqüilidade dada por Deus, que é além da compreensão humana. — Fil.
Romanian[ro]
Aceasta duce la liniştea pe care o dă Dumnezeu şi care depăşeşte puterea de înţelegere umană. — Filip.
Slovenian[sl]
Rezultat tega je Božji mir, ki je človeku nedoumljiv. (Filip.
Sranan Tongo[srn]
Disi e tjari wan rostoe kon di Gado e gi èn di na libisma froestan no kan teki. — Fil.
Swedish[sv]
Detta medför ett gudagivet lugn som övergår mänsklig fattningsförmåga. — Fil.
Turkish[tr]
Bunun sonucu olarak insan, Tanrı’nın verdiği bir iç huzuruna erişir.—Fil.
Ukrainian[uk]
З цього приходить Богом-даний спокій, який перевершує людське розуміння.— Фил.