Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето, което се пести, не е толкова голямо, а разходите са свързани с осигуряването на необходимите мерки за безопасност.
Czech[cs]
Úspora času není tak značná a náklady odpovídají nezbytným bezpečnostním opatřením.
Danish[da]
Besparelsen er ikke særlig stor, og omkostningerne kan retfærdiggøres, i betragtning af at der er tale om nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
German[de]
Somit wären Zeitersparnisse nicht sehr erheblich und die Kosten würden sich auf die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen verlagern.
Greek[el]
Η εξοικονόμηση χρόνου δεν είναι συνεπώς δεδομένη και το κόστος επιστρέφει στα αναγκαία μέτρα ασφάλειας.
English[en]
There is therefore no significant time-saving and the costs correspond to necessary safety measures.
Spanish[es]
Así pues, el ahorro de tiempo no sería tan considerable y los costes se trasladarían a las necesarias medidas de seguridad.
Estonian[et]
Seega ei toimu märkimisväärset aja kokkuhoidu ja kulud vastavad vajalikele ohutusmeetmetele.
Finnish[fi]
Ajansäästö ei ole erityisen merkittävä ja kustannukset siirtyisivät tarvittaviin turvatoimiin.
French[fr]
Les gains de temps offerts par une telle mesure ne sont pas si élevés, et les coûts correspondent à de nécessaires mesures de sécurité.
Hungarian[hu]
Ezért egy ilyen intézkedés nem járna jelentős időmegtakarítással, a költségek pedig megfelelnek a szükséges biztonsági intézkedéseknek.
Italian[it]
Il risparmio di tempo non è così sensibile e i costi sono riconducibili a necessarie misure di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Todėl jokios priežastys, susijusios su laiko taupymu ir sąnaudomis, neprilygsta būtinoms saugos priemonėms.
Latvian[lv]
Līdz ar to nerodas būtisks laika ietaupījums, un izmaksu apjoms ir vajadzīgajiem drošības pasākumiem atbilstošs.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, m’hemm l-ebda frankar ta’ ħin sinifikanti u l-ispejjeż jikkorespondu mal-miżuri ta’ sigurtà neċessarji.
Dutch[nl]
De tijdsbesparing is te verwaarlozen en de kosten zijn terug te voeren op noodzakelijke veiligheidsmaatregelen.
Polish[pl]
Oszczędność czasu nie jest zbyt duża, a koszty są związane z niezbędnymi środkami bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Sendo assim, a economia de tempo não seria muito significativa e os custos seriam imputáveis às necessárias medidas de segurança.
Romanian[ro]
Economia de timp făcută nu este semnificativă, iar costurile sunt comparabile cu cele generate de măsurile de siguranţă.
Slovak[sk]
Časová úspora by nebola výrazná a ušetrené náklady by sa preniesli na potrebné bezpečnostné opatrenia.
Slovenian[sl]
Tako prihranek časa ne bi bil zelo pomemben, stroški pa bi se preusmerili k potrebnim varnostnim ukrepom.
Swedish[sv]
Förslaget leder inte till några avsevärda tidsbesparingar och kostnaderna ligger i linje med de säkerhetsåtgärder som måste vidtas.