Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че # милиона деца в начална училищна възраст не посещават училище и целта за решаването от въпроса с липсата от пропорционалност между половете в началните училища до # г. не е реализирана, макар и през последните няколко години да бе постигнат значителен напредък в посока всеобщо начално образование
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že třebaže v posledních letech nastal pokrok v dosahování všeobecného základního vzdělání, existuje stále # milionů dětí ve školním věku, které nenavštěvují základní školu, a cíle týkající se vyrovnání rozdílů mezi pohlavími v základních školách do roku # nebyly splněny
Danish[da]
der henviser til, at der til trods for de betydelige fremskridt i retning af almen grundskoleuddannelse i de senere år stadig er omkring # mio. børn i grundskolealderen, der i øjeblikket ikke går i skole, og at målet om at rette op på ubalancen mellem kønnene i grundskolerne inden # ikke er blevet nået
German[de]
in der Erwägung, dass trotz erheblicher Fortschritte in Richtung auf eine allgemeine Grundschulbildung in den letzten Jahren nach wie vor rund # Millionen Kinder im Grundschulalter derzeit keine Schule besuchen und dass das Ziel, das geschlechtsspezifische Ungleichgewicht in Grundschulen bis zum Jahr # zu korrigieren, verfehlt wurde
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τη σημαντική πρόοδο που σημειώθηκε προς την κατεύθυνση της καθολικής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης τα τελευταία χρόνια, εξακολουθούν να υπάρχουν περίπου # εκατομμύρια παιδιών σε ηλικίες της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία δεν φοιτούν επί του παρόντος σε σχολεία, και ότι δεν εκπληρώθηκε ο στόχος αποκατάστασης της μη ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση έως το
English[en]
whereas despite significant progress towards universal primary education in recent years, there are still some # million primary school age children currently not in school, and the target of correcting the gender imbalance in primary schools by # has been missed
Spanish[es]
Considerando que a pesar de progresos significativos hacia la enseñanza primaria universal durante los últimos años, actualmente hay aún unos # millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria sin escolarizar, y que no se ha cumplido el ODM de corregir el desequilibrio de género en la escuela primaria antes de
Estonian[et]
arvestades, et kuigi viimastel aastatel on saavutatud märkimisväärset edu üldise alghariduse saavutamisel, ei käi praegu siiski umbes # miljonit algkooliealist last koolis ning saavutamata jäi soolise tasakaalustamatuse korrigeerimise eesmärk algkoolides aastaks
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että huolimatta huomattavasta edistymisestä kohti peruskoulutuksen tarjoamista kaikille viime vuosien aikana, tällä hetkellä yhä noin # miljoonaa alakouluikäistä lasta ei käy koulua, eikä sukupuolten välisen epätasapainon korjaamistavoitetta alakouluissa vuoteen # mennessä ole saavutettu
French[fr]
considérant qu'en dépit des progrès significatifs accomplis sur la voie de l'éducation primaire pour tous au cours des dernières années, quelque # millions d'enfants en âge d'être scolarisés dans le primaire ne le sont toujours pas à l'heure actuelle, et que l'objectif visant à remédier au déséquilibre entre garçons et filles au sein des écoles primaires d'ici # n'a pas été atteint
Hungarian[hu]
mivel annak ellenére, hogy az utóbbi években jelentős előrelépés történt az egyetemes általános iskolai oktatás terén, manapság még mindig # millió általános iskoláskorú gyermek nem jár iskolába, és az általános iskolai nemi aránytalanság #-ig történő kiegyenlítésére irányuló célkitűzés nem valósult meg
Italian[it]
considerando che, nonostante i notevoli progressi compiuti di recente per rendere universale l'istruzione di base, # milioni di bambini in età scolare non frequentano ancora la scuola, e che non è stato raggiunto l'obiettivo di correggere entro il # lo squilibrio di genere nelle scuole elementari
Lithuanian[lt]
kadangi, nors pastaraisiais metais pasiekta nemaža pažanga įgyvendinant visuotinio pradinio lavinimo programą, šiuo metu # mln. pradinės mokyklos amžiaus vaikų vis dar nelanko mokyklos, o tikslas iki # m. panaikinti lyčių skirtumus pradinėse mokyklose nebuvo įgyvendintas
Latvian[lv]
tā kā neskatoties uz pēdējo gadu ievērojamiem panākumiem, lai nodrošinātu visiem pamatskolas izglītību, joprojām skolu neapmeklē # miljoni skolas vecuma bērnu un nav sasniegts mērķis līdz #. gadam panākt abu dzimumu līdzsvaru pamatskolas apmeklētībā
Maltese[mt]
billi minkejja l-progress sinifikanti lejn l-edukazzjoni primarja universali f'dawn l-aħħar snin, għad hemm xi # miljun tifel u tifla ta' l-eta? li suppost imorru skola primarja iżda li mhux qegħdin fi skola, u ma ntlaħaqx l-għan li jiġi kkoreġut l-iżbilanċ bejn is-sessi fi skejjel primarji sa l
Dutch[nl]
overwegende dat ondanks aanmerkelijke vooruitgang inzake het algemeen lager onderwijs in de afgelopen jaren, er nog altijd # miljoen leerplichtige kinderen op dit moment niet naar de lagere school gaan, en dat het doel om de genderongelijkheid op lagere scholen in # te corrigeren, niet is gehaald
Polish[pl]
mając na uwadze, że pomimo znaczącego postępu w ostatnich latach w zakresie ogólnego wykształcenia podstawowego, nadal około # milionów dzieci w wieku szkolnym nie uczęszcza do szkoły, a cel zlikwidowania nierówności między płciami w szkołach podstawowych do # r. nie został osiągnięty
Portuguese[pt]
Considerando que, apesar da evolução significativa registada nos últimos anos na promoção do ensino primário à escala universal, ainda há cerca de # milhões de crianças em idade escolar primária que não frequentam a escola, e que o objectivo de corrigir o desequilíbrio de géneros na escola primária em # não foi atingido
Romanian[ro]
întrucât, în ciuda progresului semnificativ înregistrat în ultimii ani în învăţământul primar universal, încă mai există # de milioane de copii de vârsta şcolii primare care nu sunt şcolarizaţi în prezent, iar obiectivul referitor la corectarea dezechilibrului între sexe în şcolile primare până în anul # nu a fost atins
Slovak[sk]
keďže napriek významnému pokroku v oblasti všeobecného základného vzdelania v posledných rokoch # miliónov školopovinných detí ešte stále nenavštevuje školu a do roku # nebol splnený cieľ odstránenia rodového rozdielu vo vzdelaní na základných školách
Slovenian[sl]
ker kljub znatnemu napredku pri splošnem osnovnošolskem izobraževanju v zadnjih letih približno # milijonov otrok še vedno ne obiskuje osnovne šole in ker cilj glede odpravljanja razlik po spolu v osnovnih šolah do leta # ni bil dosežen
Swedish[sv]
Trots betydande framsteg på vägen mot en grundskoleutbildning för alla under de senaste åren finns det för närvarande fortfarande omkring # miljoner barn i grundskoleåldern som inte går i skolan, och målet att rätta till könsobalansen i grundskolorna till # nåddes inte