Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es ergibt sich nämlich aus der Vorlageentscheidung, dass Gourmet Classic beim Skatterättsnämnd eine Bestätigung beantragt hat, dass auf Kochwein keine Alkoholsteuer erhoben wird, da er nach ihrer Ansicht zu den Steuerbefreiungen in Art. 27 Abs. 1 Buchst. f der Richtlinie 92/83 gehört, die in Art. 7 Abs.
English[en]
It is clear from the order for reference that Gourmet Classic asked the Skatterättsnämnden for confirmation that the cooking wine would not be subject to excise duty on alcohol since, in Gourmet Classic’s view, it is one of the exceptions laid down in Article 27(1)(f) of Directive 92/83, repeated in point 5 of the first subparagraph of Paragraph 7 of the LAS.
Spanish[es]
En efecto, de la resolución de remisión resulta que Gourmet Classic solicitó al Skatterättsnämnden la confirmación de que el vino de cocina no sería gravado por el impuesto especial sobre el alcohol, dado que dicho producto se incluye, según esa empresa, en las excepciones previstas por el artículo 27, apartado 1, letra f), de la Directiva 92/83, recogidas en el artículo 7, párrafo primero, punto 5, de la LAS.
Estonian[et]
Eelotsusetaotlusest nähtub, et Gourmet Classic palus Skatterättsnämndenilt kinnitust, et toiduvalmistamiseks mõeldud veini suhtes ei kohaldata alkoholi aktsiisimaksu, sest ettevõtja sõnul kuulub kõnealune vein direktiivi 92/83 artikli 27 lõike 1 punktis f ette nähtud erandite hulka, mis on üle võetud LAS-i artikli 7 esimese lõigu punktis 5.(
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnön esittämisestä tehdystä päätöksestä ilmenee, että Gourmet Classic pyysi Skatterättsnämndeniltä vahvistusta siitä, että ruoanlaittoviinistä ei kanneta alkoholin valmisteveroa, koska se kuuluu Gourmet Classicin mukaan direktiivin 92/83 27 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, joka toistetaan LAS:n 7 §:n 1 momentin 5 kohdassa, säädettyjen vapautusten soveltamisalaan.(
Dutch[nl]
Uit de verwijzingsbeslissing blijkt immers dat Gourmet Classic de Skatterättsnämnd heeft gevraagd om bevestiging van haar stelling dat over de kookwijn geen alcoholaccijns wordt geheven omdat deze valt onder de vrijstelling van artikel 27, lid 1, sub f, van richtlijn 92/83, die is overgenomen in § 7, lid 1, sub 5, LAS.(
Slovak[sk]
Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania totiž vyplýva, že Gourmet Classic žiadala od Skatterättsnämnden potvrdenie, že na víno na varenie nebude vyrubovaná spotrebná daň z alkoholu, keďže podľa jej názoru patrí medzi výnimky stanovené v článku 27 ods. 1 písm. f) smernice 92/83 prebratej do článku 7 prvého odseku bodu 5 LAS.(
Swedish[sv]
Det framgår nämligen av beslutet om hänskjutande att Gourmet Classic önskade en bekräftelse från Skatterättsnämnden på att matlagningsvinet inte skulle beläggas med alkoholskatt, eftersom det enligt företaget ingick bland de undantag som föreskrivs i artikel 27.1 f i direktiv 92/83, vilka återges i 7 § första stycket 5 LAS.(