Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbrugernes behov navnlig med hensyn til nummerering, onlines mulige betydning, behovet for oplysning til brugeren om prisen på den enkelte opringning, hvis numrene eventuelt ikke giver pålidelige oplysninger om prisen for en opringning, samt tekniske spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af sådanne systemer med multi-operatør-område
German[de]
- welche Verbraucherbedürfnisse im Hinblick auf die Numerierung bestehen, insbesondere hinsichtlich der möglichen Rolle der einzelverbindungsbezogenen Online-Gebühreninformation für den Nutzer, wenn die Rufnummern keine zuverlässigen Rückschlüsse auf die Gebühren für einen Anruf mehr zulassen, sowie technische Fragen im Zusammenhang mit der Einführung solcher Systeme in einem Umfeld mit mehreren Betreibern;
Greek[el]
- τις ανάγκες των καταναλωτών όσον αφορά την αριθμοδότηση, ειδικότερα σχετικά με το δυνατό ρόλο των πληροφοριών τιμολόγησης on-line ανά κλήση για τον χρήστη, όπου οι αριθμοί μπορεί να μην δίνουν πλέον σαφείς ενδείξεις για το τιμολόγιο της κλήσης καθώς και τα τεχνικά προβλήματα που συνδέονται με την εφαρμογή των συστημάτων αυτών σε ένα περιβάλλον πλειόνων οργανισμών,
English[en]
- consumer needs with regard to numbering, in particular, concerning the possible role for on-line, per call tariff information for the user where numbers may no longer give reliable indications for the tariff of a call, as well as technical issues connected with the implementation of such systems in a multi-operator environment,
Spanish[es]
- las necesidades de los consumidores en el campo de la numeración, en particular el papel que podría desempeñar la información en línea sobre tarifas por llamada para el usuario, en los casos en que el número pueda no ofrecer ya una indicación fiable sobre la tarifa aplicable a una llamada, así como las cuestiones técnicas relacionadas con la aplicación de dichos sistemas en un entorno de pluralidad de operadores,
Finnish[fi]
- kuluttajien numerointiin liittyviä tarpeita, erityisesti käyttäjälle mahdollisesti annettavan puhelun hintaa koskevan online-tiedotuksen tarvetta tapauksissa, joissa numerosta ei enää luotettavasti selviä puhelun hinta, sekä tällaisten järjestelmien täytäntöönpanoon liittyviä teknisiä kysymyksiä ympäristössä, jossa toimii useita operaattoreita ja
Italian[it]
- le esigenze del cliente per quanto riguarda la numerazione, in particolare quanto all'eventuale ruolo delle tariffe per le informazioni all'utente in linea o per chiamata allorquando in numeri non offrono più indicazioni affidabili per la tariffa di una chiamata nonché le questioni tecniche connesse con l'attuazione di detti sistemi in un contesto a più operatori;
Dutch[nl]
- wat de behoeften van de gebruikers zijn met betrekking tot nummering, meer bepaald wat betreft het mogelijke nut van rechtstreekse tariefinformatie op gespreksbasis ingeval nummers niet langer betrouwbare aanwijzingen voor de gesprekskosten bevatten, en zich tevens te buigen over de technische problemen in verband met de toepassing van dergelijke systemen in een omgeving met meerdere exploitanten;
Portuguese[pt]
- as necessidades dos consumidores relativamente à numeração, em especial no que se refere ao possível papel das informações sobre as tarifas «em linha» e «por chamada» para o utilizador, sempre que os números já não possam dar indicações de confiança sobre a tarifa duma chamada, bem como às questões técnicas relacionadas com a aplicação desses sistemas num ambiente multi-operadores,
Swedish[sv]
- konsumenternas behov med avseende på nummerfrågor, särskilt beträffande den eventuella roll on-line-upplysning om taxor per samtal kan spela för användaren, då numren inte längre ger tillförlitliga uppgifter om taxan för ett samtal samt tekniska frågor i anslutning till genomförande av sådana system i en omgivning med flera operatörer,