Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дала си на Франсис нешо, което Мери не е и най-вероятно никога няма.
Czech[cs]
Dala jsi Francisovi něco, co Mary ne, a zřejmě mu to nikdy nedá.
German[de]
Ihr habt Francis etwas gegeben, was Mary nicht hat, und wahrscheinlich nie wird.
Greek[el]
Έδωσες στον Φράνσις αυτό που η Μαίρη δεν έδωσε και πιθανώς δε θα δώσει.
English[en]
You have given Francis something that Mary hasn't and probably never will.
Spanish[es]
Le has dado a Francisco algo que María no le dio y posiblemente nunca le dará.
Finnish[fi]
Annoit Fransille jotain, mitä Maria ei varmaan koskaan tule antamaan.
French[fr]
Vous avez donné à Francis quelque chose que Mary ne peut pas'et ne pourras certainement jamais.
Hebrew[he]
נתנו לי פרנסיס משהו שיש לי מרי לא וכנראה לעולם לא.
Hungarian[hu]
Olyat adtál Francisnek, amit Mary valószínűleg sosem fog.
Italian[it]
Hai dato a Francis qualcosa che Mary non gli ha dato e probabilmente non gli dara'mai.
Norwegian[nb]
Du har gitt Francis noe som Mary antageligvis aldri vil.
Dutch[nl]
Je hebt Francis iets gegeven dat Mary waarschijnlijk nooit zal geven.
Polish[pl]
Dałaś Franciszkowi coś, czego Maria nie dała i prawdopodobnie nigdy nie da.
Portuguese[pt]
Deu a ele algo que Mary não deu, e provavelmente nem dará.
Romanian[ro]
Ați dat Francis ceva care Maria nu are și, probabil, niciodata.
Russian[ru]
Ты подарила Франциску то, что не подарила Мария и вряд ли когда-нибудь подарит.
Turkish[tr]
Francis'e Mary'nin henüz vermediği birşeyi verdin belki de hiç vermeyeceği birşey.