Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приготвяне на почвата/субстрата (напр. почва, изкуствена почва, пясък и др.) преди изпитването;
Czech[cs]
příprava půdy/substrátu (např. půda, umělá půda, písek a jiné) před zkouškou,
Danish[da]
klargøring af jord/substrat (f.eks. jord, syntetisk jord, sand mv.) inden testen
German[de]
Vorbereitung des Bodens/Substrats vor der Prüfung (natürlicher und künstlicher Boden, Sand usw.) ;
Greek[el]
παρασκευή εδάφους/υποστρώματος (π.χ. έδαφος, τεχνητό έδαφος, άμμος και άλλα) πριν από τη δοκιμή·
English[en]
soil/substrate (e.g. soil, artificial soil, sand and others) preparation prior to test;
Spanish[es]
preparación del suelo o sustrato (p. ej., suelo, suelo artificial, arena y otros) antes del ensayo;
Estonian[et]
mulla/substraadi (nt muld, kunstlik pinnas, liiv jm) ettevalmistamine enne katset;
Finnish[fi]
maa-aineksen tai substraatin (esimerkiksi maa-aineksen, keinomaan, hiekan tai muun) valmistelutoimet ennen testiä;
Croatian[hr]
priprema zemlje/supstrata (npr. tlo, umjetno tlo, pijesak i ostalo) prije ispitivanja,
Latvian[lv]
augsnes/substrāta (piemēram, augsnes, mākslīgās augsnes, smiltšu un citu) sagatavošana pirms testa;
Maltese[mt]
preparazzjoni ta' ħamrija/sottostrat (eż. ħamrija, ħamrija artifiċjali, ramel u oħrajn) qabel it-test;
Dutch[nl]
bereiding van grond/substraat (bv. grond, kunstmatige grond, zand e.a.) voorafgaand aan test;
Polish[pl]
przygotowanie gleby/podłoża przed badaniem (np. gleba, sztuczna gleba, piasek i inne);
Romanian[ro]
prepararea solului/substratului (de exemplu, sol, sol artificial, nisip și altele) înainte de test;
Slovak[sk]
príprava pôdy/substrátu (napr. pôdy, umelo pripravenej pôdy, piesku a pod.) pred testom,
Slovenian[sl]
priprava tal/substrata (npr. tal, umetnih tal, peska in drugega) pred preskusom,
Swedish[sv]
förberedelse av jorden/substratet (t.ex. jord, syntetisk jord, sand och annat) innan testet,