Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш връзки навсякъде, а ако Рут Йосава иска да намери джихадистко скривалище във Вединг, ще трябва да говори с някого.
Bosnian[bs]
Imaš veze posvuda, a ako je Ruth Iosava željela naći mirno sklonište u Weddingu... morala je ići preko nekoga.
German[de]
Sie haben Verbindungen, und wenn Ruth Iosava im Wedding einen Unterschlupf braucht läuft das über jemanden.
Greek[el]
Έχεις διασυνδέσεις παντού κι αν η Ρουθ Γιόσαβα ήθελε... ένα κρησφύγετο στο Βέντινγκ... από κάποιον έπρεπε να το ζητήσει.
English[en]
You have connections high and low, and if Ruth Iosava wanted to find a quiet jihadi hideaway in Wedding... she'd have to run it by someone.
Croatian[hr]
Imaš veze posvuda, a ako je Ruth Iosava željela naći mirno sklonište u Weddingu... morala je ići preko nekoga.
Hungarian[hu]
Minden szinten vannak kapcsolatai. Ha Ruth Joszava dzsihádista menedéket keres Weddingben, abban valakinek segítenie kell neki.
Italian[it]
Hai conoscenze a destra e a manca, e se Ruth Iosava voleva trovare un nascondiglio jihadista tranquillo a Wedding... deve aver chiesto aiuto a qualcuno.
Norwegian[nb]
Du har mange kontakter. Ruth må ha snakket med noen for å finne et gjemmested i Wedding.
Dutch[nl]
Jij hebt connecties van hoog tot laag... en als Ruth Iosava een rustig jihadi verstopplaats wil vinden in Wedding... moet ze het door iemand laten beheren.
Portuguese[pt]
Tem conexões altas e baixas, e se Ruth Iosava quisesse achar um esconderijo jihadi calmo em Wedding... ela teria que fazer através de alguém.
Romanian[ro]
Ai legături peste tot, iar dacă Ruth Iosava a vrut să găsească o ascunzăzoare jihadistă liniştită în Wedding... ar fi trebuit să vorbească cu cineva.
Russian[ru]
У тебя есть связи на всех уровнях, и если Рут Йозава хотела найти тихое джихадское убежище в Веддинге... она должна была к кому-то обратиться.
Slovenian[sl]
Zveze imaš na vseh položajih in če je Ruth Iosava iskala tiho džihadijsko skrivališče v Weddingu, se je morala na nekoga obrniti.